Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - XIII. Skjald-Helge, Grönlands Laugmand, et historisk Mindedigt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
566 SKJALD-HELGE, GRoNLANDS LAUGMAND*
forfærdigede i Island. Ordet feldr lian baade betyde en
Kaabe og en Pelts, og saaledes her i al Fald en Over-
hjole.
28
) Steinar (a Steinum) en Bondegaard i Stafholtstun-
ger eller TVeraaliden i Myre-Syssel. Bonden Arngeir har
rimeligyiis været en Slægtning af den Thorbjdrn fra Stei-
num, som faldt i Hedeslaget (Heidarvig) 1013 eller 1014.
(See Landn. 2 P. 3 C.)
29
) Originalen har virkelig : 4
.sin Frille” (f
rilla, fridia,
egentlig en Elskerinde). Jævnfor ovenfor 2den Sang
7de Strophe. Mueligt er det, at et sligt Forhold alle-
rede har fundet Sted mellem Helge og denne Kvinde, for-
end Helge forelskede sig i Thorkatla, og senere giftede
sig med hendes Sdster, men at han dog har fundet sig
forpligtet til at sorge for hendes Ophold.
30
)
De gamle islandske Love erklærede den for en
egentlig Morder, der ikke, efter at have begaaet et Drab,
selv gav sig tilkjende som den rette Gjerningsmand.
31
)
Heraf seer man at. Skjalden Hallar- Steinn (Stein
fra Hall eller Holl) forst har besunget Skjalden Helge.
Hans Vers have vel været indfdrte i den tabte Sang, og
ere atter bievne paraphraserede af Riim-Digteren. Jfr.
Anmærkningen 3 samt Indledningen.
32
) d. e. Helge og Thorkatla (det elskende, men ulykke-
lige og ved Loven adskilte Par.)
33
) Var Herredets Hdvding. Om Gode-Værdigheden
have vi udforlig handlet paa forskjellige Steder i det Fo-
regaaende.
34
) Illuge Svarte (eller den sorte), boende paa Gilsbakke,
var i sin Tid Hdvding eller Gode for den o verste Deel
af Borgarfjorden ,
hvilket Embede hans Son Hermund,
som den ældste, arvede efter ham. See Fortællingen om
hans hernævnte Broder (Saga af Gunnlaugi ormstungu),
udgiven med latinsk Oversættelse af den Arnæ-Magnæanske
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
