Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - XIII. Skjald-Helge, Grönlands Laugmand, et historisk Mindedigt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
skjald-helge; gronlands laugmand. 573
81
) Den Pelts, som Thorkatla forhen havde skjenket
ham. See ovenfor 2den Sang, 4lde Strophe.
82
) Noget lignende fortælles om den skjonne Helga, der
havde været forlovet med Skjalden Gunlug Ormstunga, vor
Helges Frænde. Efter Gunlogs Fald i Tvekamp, for Hel-
gas Skyld, blev hun gift, samt levede vel sammen med sin
Mand og fik ved ham adskillige Born ,
men det var dog
stedse hendes stdrste Fornoielse at betragte den prægtige
Kaabe, som Gunldg engang havde skjenket hende; i sin
sidste Sygdom lod hun den bringe til sig, stirrede paa den
en kort Tid og opgav Aanden. (Saga af Gunnlaugi orms-
tungu &c. Cap. 13. Udg. S. 190-192). Jfr. herefter den
34te Strophe.
.
S3
) Jfr. ovenfor 27de og 28de Strophe, samt Anm. 81.
84
)
De næstfdlgende 4 Stropher indeholde Thorkatlas
Gjensvar.
85
) Eller efter den anden Membran: som har voldt dig
en lang Kummer eller Længsel.
8G
)
Her har Texten det Tillæg (som paa flere Steder)
:
uEftersom Bogen” (den skrevne Saga) uberettcr.”
87
)
Digteren mener vel, at den listige Thorun, ved atgjore
Thork at la et Tilbud som maatte være hende behageligt,
netop derved sigtede til et modsat Maal, i det hun tiltro-
ede sig selv den Magt over Helge og hende, at hun, ved
at have hende hjemme hos sig under bestandig Opsigt,
bedst kunde forhindre deres hemmelige Sammenkomster.
88
) Formodentlig menes her den ogsaa i Middelalde-
ren beromte Homer, hvis Lignelse om Svinet, som stedse
soger hen til den samme Ager, uagtet det tit var drevet
bort fra den med Prygl, Holberg, som bekjendt, har
paroderet i Peder Paars.
89
) Egentlig Ilde, efter Originalens Udtryk (eldar).
Saadanne Blus eller smaae Baal paa ildstedet have maa-
ske,’ i det paa Brændsel fattige Gronland, pleiet at bestaae
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
