Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - XVI. Uddrag af Fortællingen om Audun den Vestfjordske
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
OM AUDUN DEN VESTFJORDSKE* 649
lian ikke kunde fane den lilkjobs, men da jeg, Her-
re, hjemsøgte denne Aage, vare Pengene fortærede,
men bande jeg og Dyret næsten omkomne; nu er
da Gaven bleven storlig forringet, tbi lian vilde hver-
ken yde mig eller Dyret den mindste Hjælp, med
mindre lian fik Halvparten i det til Eiendom. Kon-
gen sagde: aForliolder det sig saaledes, Aage, som
Manden siger?” Aage svarede, at det var alt sandt
hvad han sagde, u og derfor vilde jeg nok skjenke
ham Halvparten i Dyret10
. Kongen sagde da: uAnsaa
du det for vedborligt, i det jeg har gjort dig til en
stor Mand af en ringe
11
,
at standse den Mand paa
sin Vei, som var rcist hertil, for at bringe mig en
Sjeldenhed, hvorfor han havde opoÅret sin hele Ei-
endom, men Kong Harald fandt det raadeligst at
lade ham fare i Fred, endskjont han er min Fjende.
Nu vilde det vistnok være vel forskyldt, om jeg lod
dig dræbe; pak dig nu strax ud af mit Land og
kom aldrig mere for mine Gine! Dig, Audun, skyl-
der jeg en lige stor Tak, som om du havde givet
mange DIaader er stor Forskjel paa dig og Kong Harald, t. B,C,
b)
r
fra [ pii létir cigi ateins alla cigu pi’na ,
heldr ok lifit incfi,
cn pott ek lati eigi drepa I)ik at sinni, pa skal pu allt at einu
pegar i staC brottii vcrfca [felauss or minu riki, ikke alene mi-
stede din hele Eiendom ,
men desuden ogsaa Livet ,
men skjont
jCg ikke lader dig dræbe denne Gang ,
da skal du dog alligevel
have forbrudt al din Formue og nu strax forvises af mit Hige,
Jiy C. 9
)
koma, B, C.
10
) fra [ en ek kalia, Islendingr ,
sein pii
liafir gefit, B,
C.
ll
)
ok pvi dllu betr, sem vist su er verfc, sem
Aki seid i per en liann atti at gei’a, og det saa meget des snarere,
naar man tillægger Værdien af de Levnetsmidler t
hvilke udage
solgte dig, men som han burde have givet, t.Bt
C, li
) hér, t, B,C%
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
