Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - XVII. Sammendrag af Beretningerne om Lig-Lodin
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
668 BERETNINGERNE OM LIG-LODIN.
Maaskee Lodin ogsaa don Gang, som tiere, forte anseelige
ved Grdnlands Udbygder forliste Personers Lig med sig
tilbage til Norge. Om den lier beskrevne Ilds naturlige
Beskaffenhed kunne vi ellers henvise til vor 4de Anmærk-
ning ved Bjorn Johnsons næstforegaacnde Uddrag.
10
) Her har formodentlig Dagetallet været utydeligt
for Afskriveren.
1
) Et saadant pludseligt Morke, foranlediget af Aske og
Svovelstov, (der i Forstningen vise sig som tykke Skyer),
samt dermed fdlgende Knald ledsage som oftest vulkanske
Udbrud.
1
) Om denne Blodregn (som dog maaskee her, i en
Bearbeidelse af Fortællingen som er sildigere end den op-
rindelige, synes at være skildret med vel stærke Farver)
sce ovenfor S. 661 Anm. 6.
1
) Originalens Stiil er her noget besynderlig eller uty-
delig, men Ordene kunne dog neppe have nogen anden
Mening.
1 4
) Maaskee her er udeladt „de storste" eller noget sligt.
15
) I Originalen ellers vel ogsaa dikt ,
hvoraf
det endnu brugelige Færoisk-Nordlandsk Oht, den dvrigc
norske Almues Ogt o. s. v. — et Tidslob af 3 Timer, af
hvilke 8 udgjorde en naturlig Dag. ,
16
) Jfr. ovenfor S. 758, hvor det hedder at Fuglene
syntes at være hovedlose (eller uden Hoved). Dette m. m.
viser at den Tosta-pdttr som Bjorn Johnsen har benyttet,
her (som paa flere Steder) har været forskjellig fra de
Brudstykker af den, som vi nu kjende.
17
) Afskriveren har her sikkert udeladt Navnet paa den
Mand, hvem den fdlgende Replik bor tillægges, nemlig en-
ten Kong Harald eller ogsaa Toste.
1
) Nærmest efter Ordet: noget nyt. Efter andre Beret-
ninger synes Toste, med sine Tropper, at være kommen fra
Flandern til England, og at have forenet sig der med sin
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
