Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - XXXII. Brödrene Zenos Reiser med Indledning og Anmærkninger ved J. H. Bredsdorff - A. Indledning
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
BRODRENE ZENOS REISER. 553
Gothia fra Gocia, Gruntlandia fra Grolanda og Engronelant,
Nidrosia fra Trondo. Zahrtmann mener, at Volrabor paa
det zenoiske Kort er taget af Vestrabord hos Olaus Magnus.
Men dette Vestrabord (portus occidentalis, vestre Havn) er
rimeligviis Havnefjord, eller og Hofn i Borgefjord, som er
kaldet saaledes i Modsætning mod Thorlakshavn ,
og hertil
kan Votrabor efter Beliggenheden ikke passe; derimod kan
det godt være Vatnsfjord i Isefjordssyssel. Endelig vil
Zahrtmann have, at Efterretningerne om Thomasklosteret
ere et Udvalg af Olai Magni Efterretninger om Islands Vul-
kaner m. v.; men de didhorende Steder hos Olaus Magnus
(I. 2, c. 2-3) have altfor liden Overensstemmelse med de
zenoiske Beretninger, til at denne Mening kan holdes for
tilstrækkelig begrundet 1
. Om Johannes Magnus er det ikke
hekjendt, at han vidste saa meget om Island, Hetland,
Færoerne, Gronland og Markland, at Zeno til sit Skrift
kunde have nogen Nytte af hans Bekjendtskab.
At Nic. Zeno ikke har opdigtet Reisen, maae vi frem-
deles slutte deraf, at der findes Tegn til at den har været
hekjendt for adskillige for hans Tid. Marco Barbaro, som
roses for sin Noiagtighed ,
og som skrev 22 Aar tidligere
end Nic. Zeno, taler om Brodrene Zenos Reiser, saaledes,
at han i stor Korthed anmelder Hovedindholdet af disse’2
.
Bernardo Silvano og Benedetto Bordoni, have brugt Benæv-
nelsen Engroncland for Gronland. Dette have de rimelig-
viis optaget af Brodrene Zenos Beskrivelse eller Kort, da
man ikke veed andre Kilder, i hvilke denne Form forekom-
mer3
. Paa Fra Mauros Mappamondo, construeret 1459, fin-
• •
des just paa det Sted, hvor Zenoernes Frisland ligger, en O
omtrent af samme Storrelse. Formodentlig ved en For-
’) Nord. Tidsskr, f. Ohlk., 3 B. p. 209.
2
)
Sce Zurlas Disscrtazionc, p. 30. Nord. Tidsskr. f. Oldk. 3 B.
p. 197.
3
) Zurlas Diss. p. 99 og Zahrtmann. Nord. Tidssk. for Oldk.,
2 B. p. 28.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
