Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - XXXII. Brödrene Zenos Reiser med Indledning og Anmærkninger ved J. H. Bredsdorff - A. Indledning
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
554 BRODRENE ZENOS REISER.
vexling af Navnene Frisland og Island, har den faaet Nav-
net lxilandia; men de Punkter, som anfores derpaa, stem-
me i Plads og Navn med Punkter hos Zenoerne; her er
Nodifordi, Zenoernes Andefort, Gelelvic Zenoernes Godmec
;
men hvoraf efter Eggers’s Conjectur den rette Læsemaade
er Goelvec; Bodeal (Bodeal), som formodentlig erBonden-
dea, snarere end, efter Zurlas Mening1
,
Banar. Det fore-
kommer mig da tydeligt, at Mauro har benyttet sig af Ze-
noernes Kort. Endelig har Bianco et Frisland ved Norge,
som neppe kan være noget af de saaledes benævnte Lande
ved de nederlandske og danske Kyster, men maa være
Zenoernes Frisland2
.
Vilde vi med v. HofT antage, at en ubekjendt Forfatter
i Tiden mellem de Reisende ,
og Udgiveren havde ,
hvad
Hovedsagen angaaer, opdigtet Beskrivelsen, har Sagen endnu
stOrre Vanskeligheder. I det 15de Aarhundrede og Begyn-
delsen af det 16de, var Communicationcn endnu mindre
end siden mellem Sydeuropa og Nordeuropa, og det vilde
neppe være mueligt at angive nogen Kilde, hvorfra For-
fatteren havde ost sine Efterretninger om de nordiske Lande,
og om America, der kunde have engang den Rimelighed,
som de Nicolo Zeno tænkes at have benyttet. At saadanne
alligevel kunne have existeret, er vistnok mueligt, men det
kan jo ikke blive andet, end en Gisning.
Endelig er den Hypolhese, som Charlevoix 3 og Sulim 4
synes at foretrække, at Brodrene Zeno selv skulde have
opdigtet Reisen, ikke heller rimelig; thi der ere saa mange
’) DIss., P. 141-142.
2
) Ét Priia ancora del lavoro di Fra Mauro ne diede un ccnno
Andrea Bianco nell’ ottava tra le dicci faraosc sue tavole idrografiche
conservatc oclla Biblioteca Sararoarciana, spettanti all’ anno 1436, ove
rlmpetto alla Norvcgia cvvi distinta in ellittica formå un’ isola col norne
di Frislanda clie al ccrto éla Frislanda poco prima dagli Zeni ritro-
vata.
,
Zurla 5 Disscrl., p. 36.
3
) Allgcmeinc Ilistoria der Reisen zu Wasscr und zu Lande, 1 4. p. 2.
4
)
Historie af Danmark, 14. p. 271.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
