- Project Runeberg -  Gulliverin matkat: kaukaisilla mailla /
11

(1904) Author: Jonathan Swift Translator: Samuli Suomalainen With: Charles Edmund Brock
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

II

kummakaan, siinä kun ei ollut kuin puoli
pinttiä *). Se oli kuin hienoa burgundilaista,
mutta paljoa miellyttävämpää. Tuotiin tuosta
toinenkin tynnyri, jonka minä tyhjensin samalla
tapaa ja viittasin, että sopisi tuoda enemmänkin,
mutta ei ollut enää.

Nämä ihmeet suoritettuani, he ihan riemusta
ulvahtivat ja rupesivat tanssimaan minun rintani
päällä, toistaen tuon tuostakin noita ensimmäisiä
sanojansa: /ekinah degul. Sitten he antoivat
minulle merkkejä, että viskaisin viinitynnyrit
maahan, huudettuaan sitä ennen kumminkin:
Borak mivola, siten varoittaen lähellä olevia
väistymään kauemmas. Jakun tynnyrit lensivät
ilmaan, silloinkos he yhdestä suusta taas huu-
tamaan: Hekinah deeul!

Täytyy — tunnustaani, että peukalomiesten
marssiessa milloin puolelta, milloin toiselta mi-
nun rintani päällä ja vatsallani, minun kovasti
teki mieleni siepata heitä neljä, viisikymmentä
kappaletta kouraani ja paiskata ne maahan.
Mutta kun ajattelin, mitä kaikkea jo olin saanut
kärsiä, ja että heissä on miestä tekemään minulle
paljoa enemmänkin pahaa, ja kun otin lukuun,
että olin antanut heille kunniasanani, sillä sem-
moiseksihan olin käsittänyt alistuvaisen käytök-
seni, niin luovuin moisista aikeista. Ja, sitä
paitsi, olihan minulla jo vieraanvaraisuudenkin

*) 1/4 litraa.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:34:06 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/gulliverin/0017.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free