- Project Runeberg -  Gulliverin matkat: kaukaisilla mailla /
147

(1904) Author: Jonathan Swift Translator: Samuli Suomalainen With: Charles Edmund Brock
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

147

vertasin askelten luvun asteikkoon, niin että
minun laskuni ovat ihan tarkat.

Kuninkaan palatsi ei ole yhtenäinen rakennus,
vaan ryhmä useampia kartanoita seitsemän penin-
kulman piirissä. Pääsalit ovat yleensä 240 jalkaa
pitkiä ja yhtä leveitä; korkeus niissä sitä mukaa.
Glumdalclitchin ja minun käytettävikseni oli an-
nettu vaunut, joissa kotiopettajatar silloin tällöin
läksi kasvattinsa kanssa ajelemaan kaupungille
ja puoteihin ostoksille. Minä olin näillä matkoilla
aina mukana, istuen lippaassani. Usein otti kum-
minkin Pikku-muori minut kämmenelleen, jotta
paremmin näkisin kartanoita ja ihmisiä.

Paitsi tavallista lipasta, missä minua kannet-
tiin, oli minulle kuningattaren käskystä tehty
toinenkin, 12 jalkaa pitkä, yhtä leveä ja 10 jalkaa
korkea. Se oli aiottu matkoja varten, koskapa
entinen oli Glumdalclitchin liian raskas sylissä
kantaa ja ylen hankala vaunuissakin pidellä.
Tämän matkalippaan oli minun johdollani teh-
nyt sama taideniekka, jonka tekemä edellinenkin
oli. Siinä oli ikkuna kolmelle taholle, kukin
lujalla —rautaristikolla varustettu —tapaturmain
varalta. = Neljännen seinän ulkopuolella oli
kaksi ripaa, ja niitten läpi kulki nahkahihnat,
joista kantaja saattoi sitoa lippaan vyötäisilleen.
Milloin vaunuissa kulkeminen alkoi minua rasit-
taa, nosti palvelija minut lippaineni eteensä
hevosen selkään pehmoisten = pielusten päälle.
Siitä minun oli mukava katsella ympärilleni,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:34:06 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/gulliverin/0153.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free