- Project Runeberg -  Gulliverin matkat: kaukaisilla mailla /
172

(1904) Author: Jonathan Swift Translator: Samuli Suomalainen With: Charles Edmund Brock
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

172

sepällä teettänyt tuulottamista varten neliöjalan
suuruisen aukon, hiukan syrjään rippumaton
keskikohdasta. Aukon sulkuna oli raiteissa liik-
kuva kansi.

Matkan perille päästyämme, suvaitsi kuningas
viipyä muutamia päiviä kuninkaallisessa palat-
sissa Flanflasnicin kaupungissa, joka oli 18
peninkulman päässä merenrannasta. Clumdal-
clitch ja minä olimme kovin väsyneitä, minä hiu-
kan vilustunutkin, mutta tyttö parka niin huono-
vointinen, ett’ei päässyt ulos ensinkään. Kovin
teki mieleni nähdä valtamerta: siinähän minun
pelastukseni tie, jos se milloinkaan minulle auen-
nee. Olin voivinani huonommin kuin voinkaan
ja pyysin päästä rannalle hengittämään meren
raitista ilmaa. Seurakseni ehdotin erään hovi-
pojan, johon olin kiintynyt ja johon osasin luot
taa. En unohda milloinkaan, kuinka vasten-
mielisesti Pikku-muori suostui tuohon matkaan,
ja kuinka tarkasti hän neuvoi hovipoikaa pitä-
mään minusta hellää huolta. Ja itkuun tillahti
kuin tillahtikin tyttö raukka, ikäänkuin aavistaen,
mitä tapahtuva oli. ;

Hovipoika vei minut lippaassani puolen tun-
nin matkan päähän kalliolle meren rannalla.
Siellä käskin hänen laskemaan minut maahan,
avasin akkunan ja katselin kaihomielin merelle.
Minua rupesi taas panemaan pahasti, jonka
vuoksi sanoin hovipojalle aikovani hiukan nu-
kahtaa rippumatossa, se kun kaiketi tekee minun

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:34:06 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/gulliverin/0178.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free