Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
samtycke. Män man bör rara barmhertig emot allá
syndare. Min Ambassadör lär hafva sagt Gr mintan«
ke, och jag tviflar icke att Ni ju rättat Er derefter,
och genast lemnar CincinnatusOrden, som Ni aldrig
‘ bort emottaga, Jag har icke misstagit mig på
benämningen: namnet gör ingenting till saken; men dea
má tillhörå ett Samfund eller en Orden, är det
stridande både mot mitt intresse och min klokhet att
- tillåta mina undersåter^ i synnerhet personer som äro
utmärkte genom deras embeten och mina enskilta
tänkesätt, att bära och tro sig hedrade af ett
offentligt tecken af undersåtares lyckliga uppror emot
deras lagliga Ofverhet, och i synnerhet ett uppror,
hvars orsaker och skäl voro så orättvisa och föga
grundade. Jag vet väl att Amerika nu anses som en
sjelfständig Stat och äfven min bundsförvandt; men
framgången, som kunnat gifva laglighet åt detta
företag, kan likväl icke rättvisa det. Då vi sjelfve si
nyligen kommit ifrån våra inhemska oroligheter,
att ännu frön torde finnas efter dessa fordna
tvister, anser jag det för min skyldighet att undanrödja
hvarje föremål som kunde åter uppväcka dylika
begrepp. Detta är orsaken hvarföre jag förbudit Er,
äfvensom jag förbudit Grefve Fersen, att emottaga
och bära detta tecken och denna Amerikanska
arméns Orden, och det är på detta sätt jäg redan
genom Cardinalen de Bernis låtit underrätta Konungen
i Frankrike om mina afsigter i detta ämne. Jag
kände icke då att J voren de två enda af mina
under-såter, som hade emottagit denna Orden. Jag skulle
då genom min Ambassadör hafva meddelat Er mina
skäl, i öfvertygelse att Ni icke hade missbrukat det;
men detta förtroende kunde icke äga rum för ett
Del. K
7
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
