Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
d’hui au Comte d’Ehrensvard pour faire station*
ner un vaisseau à Pellinge ; mais comme je crains
que cela ne donne à l’ennemi l’idée juste d’y
envoyer aussi des vaisseaux, ce qui affaiblirait no«
tre escadre, j’ai laissé Ehrensvârd le maître de
juger ce qui est le plus nécessaire. Il y a des
bâtimens stationnés de l’autre côté de Sveaborg
que l’on pourrait, peut-être, retirer et placera
Pellinge. Etant sur les lieux, vous pourrez mieux
juger que moi, et de concert avec le Baron de
Rajalin, donner en mon nom, les ordres
nécessaires.
9*
% Kymmenegârd d- 4 Aug, 17 ff#
Ehrensvârd och Mannerskants berättade mig begge
i går, att skeppet som injagat sä mycken
förskräckelse vid Pellinge, var ett Holländskt handelsfartyg
som ämnade sig till Lovisa. Jag har i dag skrifvic
till Grefve Ehrensvärd att förlägga ett skepp vid
Pél-linge; men som jag fruktar att det kunde gifva
fienden anledning att äfven skicka skepp dit, hvilket
skulle försvaga vår eskader, så har jäg lem n at åt
.Ehrensvärd att sjelf domma hvad som är nödvändigt.
På andra sidan om Sveaborg ligga fartyg, som man
kanske kunde taga derifrån och lägga vid Pellinge.
Som Ni är Pä stället, så han Ni bättre dömma
härom än jag, och i samråd med Baron Rajalin i mitt
namn gifva nödiga order.
1 o.
Kymmenegârd le 24 Août 17//.’
Après avoir gagné la bataille a 7 heures du soir,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
