Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
stridande mot soldatens lynne. Jag hade val ku**«
nat uttrycka det genom en perifras, men ingenting
wtmerglar så, en stil* som bor vara kraftfull: äfvenså
kan det ofta förekommande ordet hérénque icke
öfversättas, m. m. Om Ni, oaktadt dessa svårighet
ter, finner att öfversättningen duger till något, så
lät afskrifva den och inlemna den till Akademien,
men med den djupaste förtigenhet af författarens
namn, som man i ansende till hans nuvarande
gö-remål icke kan misstänka. Begär Akademiens ytt-»
rande; men jag erkänner att jag ändå icke tror att
detta arbete förtjänar att visas för henne; det är a£
ett särskilt slag, hyartill jag icke finner något
mönster- i vårt språk, och kanske duger det till
ingenting. Jag ärnar nu arbeta på två pjeser hvartill jag
har utkastet i min portfölj, och hyaraf
repetitionpr-ne skola roa mig i vinter, om jag någonsin
Jcom-mer tillhaka med armar och ben ifrån de lustpartier
vi här göra med våra goda vänner Ryssarne. Om
er helsa tillåter att helsa på mig, så adressera Er
till Baron Armfelt* och Ni skall vara rätt
välkommen; Ni skall finna mig, tror jag, sysselsatt med
Fredrikshamns belägring; så framt bataljen, den jag
anser nästan oundviklig, icke besluter annorlunda;
men som jag har godt förtroende till mina trupper,
och för med mig 60 dugtiga advokater, alla
durk-drifne i jus canonicum, så hoppas jag att den
utfaller till vår fördel. Emedlertid ber jag Er
ingenting nämna härom, ty Ni finner att det skulle öka
oron i Öfverspända hufvuden,och det är ej nyttigt..
Jag har med mycken ledsnad hört omtalas
eldsvådan på Stjernarp. De gamla Sondöttrarna af
Fält-Marskalken Douglas *) förtjena understöd af alla;
*) En af Generalerna i Svenska armén, under 5o:ariga kriget, öch sedai^
Fält-Marskalk.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
