Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
finska Cypografförbundets organ N:0 21 (9) 5uomen V^i rj aU aj a\ i it o n äänenkannattaja
September 1 Syyskuu prenumerationspris — tilaushinta Helt år — Koko vuosikerta .... 3 m. Lösnummer — Irtonaisnumero à 30 p. Redaktion — toimitus J. Höglund V. Blomqvist Ansvarig — Vastaava )\nnonspris — jlmoitushinta / 25 p. Petiiti-riviltä......./ r 6:te årgången 1898 6:s vuosikerta
Tinska Typograflörtiunået. Suomen Kirjaltajaliitto.
Tiedonantoja Liittohallitukselta.
Kokkolan osaston asiamieheksi on valittu hra
D. Joensuu, osote: R. E. Bergin kirjapaino.
Liittohallitus.
Förbundsstyrelsens meddelanden.
Till ombud for Gamlakarleby afdelning har
utsetts hr I). Joensuu, adress: R. E. Bergs
tryk-keri.
Förbi in dssty i •elsen.
Ilmoitettuja jäseniä. Anmälda medlemmar.
Helsingin osastosta: — Från Helsingfors
afdelning: Stambej, Axel Theodor, p.-opp. t.-elev, s/476.
— Glans, Viktor Alfred, l.-opp.. s.-elev, <7,80. —
Törnroos, Emil Konstantin. 1., s., "/t58. — Lanér,
Johan Leonard, 1„ s„ °/i2C0- — Fyrqvist, Arthur
Fredrik, 1., s„ 8/467. — Julkunen, Karl Gustaf, 1.,
s., ®/345. — Vigrén, Karl Oskar, 1., s., ’/1275. —
Isaksson, Kaarlo, I., s., l°ln76. — Nyman, Arthur
Vilhelm, L, s., B,/a75. — Hornborg, Viktor
Aleksander, 1., s., 2>/-73. — Johansson, Karl Henrik,
p„ t,, "7,76. — Forsström, Frans Jakob, p., t.,
75. — Salin, Johan Edvard, p.. t., 2»/s77. —
Antman, Karl Theodor, p.-opp., t.-elev, 21 /,79. —
Nyman, Anders A„ 1., s., lä;ia67. — Maltscheff,
Alexander, L, s„ y,76. — Törnqvist, Maria Sofia,
p„ t., 18/,72. — Ekholm, Johan Emil, l.-opp., s.-elev,
*’/*80.
Vaasan osastosta: — Från Tasa afdelning:
Gallé, Karl Gustaf, 1„ s., l,/365.
Jyväskylän osastosta: — Från Jyväskylä
afdelning: Belitz, Villiam, l.-opp., s.-elev, 3/,80.
Kokkolan osastosta: — Från Gamlakarleby
afdelning: Lindström, Hugo Elof, ’]., s„ 20/io75- —
Backlund, Jakob Villiam, 1., s., "1,69. — Klingberg,
Kaarle Emmanuel, 1., s., 3/873.
Yhtyneitä jäseniä. Inträdande medlemmar.
Helsingin osastosta: — Från Helsingfors
afdelning: 793. Lindgren, Karl Rudolf. — 794.
Tötterman, Frans Ludvig.
Tampereen osastosta: — Från Tammerfors
afdelning: 795. Sandström, Matti Alfred.
Vaasan osastosta: — Från Vasa afdelning:
796. Heinze, Carl August. — 797. Holm,
Carolina Elisabeth. — 798. Viderberg, Oskar Rudolf.
— 799. Nurhonen, Henrik. — 80Ö. Nilsson, Jakob
Joel.
Turun osastosta: — Från Abo afdelning: 801.
Ljungqvist, Gustaf Adolf. — 802. Östergren, Otto
Arvid Emanuel. — 809. Nässling, Jolin.
Kuopion osastosta: — Från Kuopio afdelning:
804. Kumpu, Johan Viktor. — 805. Laakkonen,
Juho.
Muuttaneita jäseniä. Afflyttade medlemmar.
696. Haglund, E., Kokkolasta Vaasaan, från
Gamlakarleby till Tasa. — 698. Lund, V. H., Kok- \
kolasta Tampereelle, från Gamlakarleby till
Tammerfors. — 697. Helin, K. H.. Kokkolasta, ei
tiedetä minne, från Gamlakarleby, vistelsen obekant.
— 749. Keihäs, Turusta Helsinkiin, från Åbo till
Helsingfors. — 491. Kruth, J. E., Tampereelta
Helsinkiin. från lammerfors till Helsingfors..
Eronneita jäseniä. Utgående medlemmar.
Kokkolan osastosta: — Från Gamlakarleby
afdelning: 695. Simel, A. V., omasta pyynnöstä, på
egen begäran.
Porvoon osastosta: — Från Borgå afdelning:
364. Korhonen, Oskari. — 654. Skutnabb, Jolin
— eivät ole suorittaneet jäsenmaksujaan, för
bristande medlemsafgiften
Oulun osastosta: — Från Uleåborgs afdelning: 441.
Harju, Johan Jaakko — kuollut, död.
Kotkan osastosta: — Från Kotka afdelning: 706.
Sundström. Sixtus —ei ole suorittanut
jäsenmaksujaan, för bristande medlemsafgiften ’
Kuopion osastosta: — Från Kuopio afdelning:
726. Kosonen, Adam Antero — ei ole suorittanut
jäsenmaksujaan, för bristande medlemsafgiften
Oikaisu. Rättelse.
340. Antikainen, Arvid, joka viime numerossa
ilmoitettiin eronneeksi, kiiuluu edelleenkin
Liittoon.
340. Antikainen, Arvid, som i föregående
nummer anmäldes hafva utgått, tillhör fortfarande
Förbundet.
Adresser.
Förbundsstyrelsen.
Ordförandens, hr J. A. Kosk, Helsingfors
Centraltryckeri.
Kassaförvaltarens, hr Fr. Saastamoinen, Simelii
tryckeri.
Alla bref adresseras till ordföranden och
pän-ningeförsändelser till kassaförvaltaren.
Gutenbergs redaktion.
Svenska redaktörens, hr T’. Blomqvist,
Gräsviks-gatan 22.
Finska redaktörens, hr J. Höglund, Päivälehtis
tryckeri.
Kon trollnämden.
Ordförandens, lir A. Karjalainen, Simelii tryckeri,
Helsingfors.
Herr Alb. Nordberg, Aamulehtis tryckeri,
Tammerfors.
Herr E. Heino, Backmans tryckeri, Kuopio.
Suomen Kirjaltajaliiton Paikanvälitystoimisto.
Tiedonantoja:
Kolme säänöllistä latojaa saa heti työtä
Joensuun kirjapaino-osakevht. kirjapainossa. Palkka
60—80 mk kuukaudessa, laskulla 80 p:iä 1,000
neliöltä.
Esiintyneestä syystä huomautetaan,
että Suomen Kirjaltajaliiton
Paikan-välitystoimisto hankkii paikkoja
ainoastaan Liiton jäsenille.
Pristäflan.
Förbundsstyrelsen har beslutit utdela trenne
pris: första à 20 m., 2:dra à 15 m. och 3:dje à 10
m. för den bästa uppsatsen öfver frågor inom
boktryckeriområdet. Valet af ämne är fritt, men bör
i detsamma beröras yrket, typografkåren eller
organisationen. 1 denna täflan äro endast
medlemmar af Finska Typografförbundet berättigade
att deltaga.
Vid densamma böra följande
bestämningariakt-tagas:
1. Uppsatsen får vara författad på svenska
eller finska språket.
2. Uppsatsens längd bör afpassas så att
densamma lämpar sig att" publiceras i Gutenberg.
3. Uppsatsen skall förses med motto samt
åtföljas af ett slutet, med samma motto märkt,
konvolut, innehållande den täflandes namn,
medlemsnummer i Förbundet och adress.
4. Uppsatsen bör vara insänd fore den 15
November till Förbundsstyrelsen.
Önskligt vore att de i täflan deltagande skulle
låta renskrifva sina uppsatser.
Uppsatserna granskas och belönas af för detta
ändamål af Förbundsstyrelsen senare utsedd
prisnämnd.
Palkintokilpailu.
Liittohallitus on päättänyt antaa kolme
palkintoa: l:nen 20, 2:nen 15 ja 3:mas 10 markkaa
parainmasta kirjoituksesta, koskeva kirjapainon
alaa. Aine on vapaa, mutta on siinä
kosketeltava joko itse ammattia, ammattikuntaa tai
orga-nisatioonia. Tähän kilpailuun ovat oikeutetut osaa
ottamaan ainoastaan Suomen Kirjaltajaliiton
jäsenet.
Kilpailussa on huomioon otettava seuraavat
määräykset.
1. Kirjoitus saa olla joko suomen- tai
ruotsinkielinen.
2. Kirjoituksen pituus on siinä määrin
rajoitettava että se soveltuu Gutenbergiin julaistavaksi.
3. Kirjoitus on varustettava tunnusmerkillä.
Myötäseuraava suljettu kääre, samalla
tunnusmerkillä, tulee sisältää osanottajan nimen ja
jäsennumeron Liitossa sekä osotteen.
4. Kirjoitus on lähetettävä Liittohallitukselle
ennen marraskuun 15 p.
Suotavaa olisi, että kaikki kilpailuun osaa
ottavat antaisivat puhtaaksikirjoittaa
kilpakirjoituksensa.
Kirjoituksia tarkastaa ja palkitsee
Liittohallituksen vastaisuudessa valitsema
palkintolautakunta.
Några ord i lärlingsfrågan.
i.
Frågan om utbildande af lärlingar till skickliga
arbetare inom resp. yrken bör ligga våra
principaler närmast om hjärtat. När en lärling
antages, borde det vara principalens skyldighet, att
vinnlägga sig om, att nämda lärling erhåller en
god uppfostran i förening med en så vidt möjligt
grundlig insikt i sitt fack. Hvem är det, om ej
principalen själf, som drager den största nyttan
af. att i sitt arbete ha kunniga arbetare, åt hvilka
principalen tryggt kan öfverlämna också svårare
arbeten. Den lärling, som på rätt sätt erhåller
sin lärdom och omhuldas af sin principal, är vid
sitt inträde i mannaåldern för framtiden tacksam
för de lärdomar han erhållit af’ sin läromästare.
Och sedan lärlingen redan inträdt bland de
utlärdas krets önskar han fortfarande stanna kvar å
den officin där han under sina unga år erhållit
en god lärdom ocli underbyggnad för sitt yrke
och där han af sin principal på bästa sätt
omhuldats.
Men på hurudant sätt uppfylla de flesta af
våra principaler dessa sina skyldigheter
gentemot sina elever och, så att säga mänskligheten .’
— Typografin, som ansetts såsom en framstående
konst, har så småningom i vårt land sjunkit ned
till ett fabriksmässigt arbete, och en dél utöfvare
af detsamma blifvit likgiltiga for sitt yrke, då de
sett med hvilken lättsinnig likgiltighet en stor del
af våra boktryckeriegare uppfyller denna sin
mission. att höja arbetsskickligheten inom yrket.
För att draga den största möjliga vinst af sin
affär, antages nu för tiden elevei’ i massor, såväl
manliga som kvinliga. Så lämnas de för sig
själfva, för att på egen hand utbilda sig bäst dé
kunna, sedan de först erhållit en knapphändig
undervisning i yrket. Huru ofta händer det ej,
att t. ex. ett års elever — hufvudsakligast i
landsorten — sättes på tidning, för att för framtiden
stå på denna plats och rada upp stil för stil, raka
rader i oändlighet. Och vid ..lärotidens" slut
vågar denne elev anhålla om samma lönevillkor
som hans kamrater åtnjuta.’ I vanliga fall nekas
honom detta. Vill han ej nöja sig med den
underhaltiga lönen, som erbjudes honom, är han
ledig att söka annan kondition och nya elever
tages i stället. Samma historie upprepas åter med
dessa. Med sorg och grämelse i hjärtat ser den
sålunda ..utlärda" en mörk framtid för sig,
hvarefter han för sin utkomsts skull måste söka sig
annan kondition och erhåller i lyckliga fall eii
sådan vid framvisande af de goda betyg*), han
erhållit af sin „läromästare".
») Ofta händer det, att föreståndaren åt en dålig arbetare
gifver ytterst goda betyg för att sàmedels blifva honom kvitt
och hjälpa honom till annan kondition.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
