- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Första bandet /
27

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - En midsommarnattsdröm. III, 1

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Qvit. Om det går för sig, så är allt bra. Kom och sitt
ner hvareviga själ och repetera edra roller. – Pyramus,
ni begynner; då ni har sagt, hvad ni har att säga, så gå
bakom häcken, och så en och hvar efter sin replik.

(Puck uppträder i fonden af teatern).

Puck.

Hvad är det här för hamptroll, som husera
Så nära vår elfdrottnings vagga? – Ha,
Här ges ett skådespel! jag vill se på,
Och spela med, ifall det så bär till.


Qvit.

Tala Pyramus; – Thisbe, kom fram.


Pyr.

"Thisbe, som blomman doftar af vapör," –


Qvit.

Odör, odör!


Pyr.

– "doftar af odör,
Så gör din andedrägt, min Thisbe kär; -
Tyst! hvad är det? mig tycks en röst jag hör;
Dröj blott en stund, jag strax skall vara här."
(Pyramius går).


Puck

(afsides). Det var en kostlig Pyramus, minsann!
(Puck går).


Thisbe. Är det nu min tur?

Qvit. Ja, visst knäfveln är det det; ni skall veta, han
går bara bort för att se ett buller, som han hörde, han
kommer strax igen.

Thisbe.

"Strålande Pyramus, med liljans hvita hy,
Röd som på törneqvist en ståtlig rosenknopp,
Du raske ungersven, frisk som ett vinterny
Och trogen som en häst, som aldrig tröttnar opp,
Jag möter dig, min vän, vid Nissenusses graf."


Qvit. Ninusses graf, karl. Men det skall ni inte säga
den här gången, det skall ni svara Pyramus. Ni läser opp
hela rollen på en gång, repliker och hela tutten. – Pyramus,
passa på! Har ni inte hört repliken? den är: "som
aldrig tröttnar opp."

(Puck och Botten komma in, den sednare med åsnehufvud).

Thisbe.

Uff! –
"Och trogen som en häst, som aldrig tröttnar opp."

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:46:28 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/a/0029.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free