- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Första bandet /
74 / 8

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Coriolanus. I, 1

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Mar.

        Fem tribuner
Af eget val, som deras pöbelvisdom
Försvara skulle: Brutus är den ena,
Sicinius och – knäfveln vet hvem mer!
Förr skulle packet Rom ha rifvit ned,
Än jag gått in på sådant. Nästa gång
De vinna ännu mer och resonera
Om uppror mera högljudt.


Men.

        Det är sällsamt.


Mar.

Ynkryggar, packa er nu hvar till sitt!


(En budbärare kommer).

Budb.

Är Cajus Marcius här?


Mar.

        Ja visst; hvad vill ni?


Budb.

Berätta er, att Volscerna sig väpnat.


Mar.

Det fägnar mig! Så kunna vi bli qvitt
Allt öfverflödigt pack. – Se, stadens äldste!


(Cominius, Titus Lartius och flere senatorer, Junius
Brutus
och Sicinius Velutus uppträda).


1 Sen.

Hvad ni har sagt oss, Marcius, har skett:
Sig Volscerna ha väpnat.


Mar.

        Deras höfding,
Tullus Aufidius, ger er nog att sköta.
Jag syndar med min afund mot hans adel,
Och om jag icke vore den jag är,
Jag ville vara han.


Com.

        Ni slagits förr.


Mar.

Om halfva verlden slogs mot andra halfvan,
Och han min stallbror vore, föll jag af
Blott för att slåss med honom; jag är stolt
Att hetsa sådant lejon.


1 Sen.

        Ädle Marcius,
Ni följer väl Cominius i striden?


Com.

Det har ni lofvat mig.


Mar.

        Det har jag gjort,
Och håller ord, – Du, Lartius, skall se

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:46:28 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/a/0076.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free