- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Första bandet /
79 / 13

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Coriolanus. I, 3

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Likt skördemannen, som skall hugga allt,
Så framt han ej dagspenningen vill mista.


Virg.

Hans panna blodig! Intet blod, J Gudar!


Vol.

Din toka! Sådant kläder mer en man
Än gyldne segertecken. Hecuba
Ej räckte mera fager barm åt Hector,
Som didde den, än Hectors panna var,
Då blod den sprutade mot Grekers svärd. –
Säg, att Valeria välkommen är.


(Kammarfrun går).

Virg.

Må himlen för den grymme Tullus skydda
Min Marcius.


Vol.

        Han lägger Tulli hufvud
Framför hans fot och trampar på hans nacke.


(Valeria kommer).

Val. God dag, mina ädla fruar!

Vol. Min bästa fru, –

Virg. Det fägnar mig att se er, min fru.

Val. Hur står det till med er båda? Ni är riktigt husliga,
det må jag säga. Hvad? Syarbete framme? Ett
hyggligt tidsfördrif! – Hur mår er lille gosse?

Virg. Jag tackar er, min fru, han mår väl.

Vol. Han tycker mera om att se på svärd och höra
på trumman, än ge akt på sin skolmästare.

Val. Fadren från topp till tå! Det är en söt pojke,
det lofvar jag. Jag betraktade honom i Onsdags en god
halftimme; han har ett sådant bestämdt utseende. Jag såg
honom springa efter en grann fjäril och, när han hade fångat
den, släppte han den lös igen; och så till att springa
efter igen, och så raklång på näsan, och så upp igen och
fick honom fatt. Antingen han nu blef desperat, för det att
han föll, eller hur det var, alltnog, han skar tänderna och
slet fjärilen i stycken. Ack, ni kan inte tro så han trasade
sönder den!

Vol. Det har han efter sin far.

Val. Det är verkligen ett ädelt barn.

Virg. En vildbasare, min fru.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:46:28 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/a/0081.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free