- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Första bandet /
86 / 20

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Coriolanus. I, 6

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

O gudar! Han af Marcius prägeln bär,
Jag honom förr än nu har sådan sett.


Mar.

Säg, kommer jag för sent?


Com.

        Ej herden bättre
Från thordön skiljer tamburinens ljud,
Än Marcii stämma jag från hvarje annans
Af mindre klang.


Mar.

        Säg, kommer jag för sent?


Com.

Ja, om du ej är klädd i oväns blod,
Men svept i eget.


Mar.

        Låt mig famna dig
Så kraftig som jag var, då jag stod brudgum,
Så fröjdfull som jag var på bröllopsqvällen,
Då vaxljus lyste mig till sängs.


Com.

        Du hjelte!
Hur står det till med Titus Lartius?


Mar.

Som med en man, som brådtom har med domslut
Och dömer en till döden, en till landsflykt,
Frigifver en, beklagar, hotar andra;
I Romas namn Corioli han håller
Liksom en kopplad vindthund, den han släpper,
Om han behagar så.


Com.

        Hvar är den slaf,
Som sade, att ni flytt till skansarna?
Hvar är han? Kalla honom!


Mar.

        Nej, låt bli!
Han sanning sagt. – Men våra goda herrar,
Gemene man, – slikt pack skall ha tribuner! –
Ej råtta flyr för katt så qvickt, som de
För lymlar flydde sämre än de sjelfva.


Com.

Men huru fick ni segern?


Mar.

        Ha vi tid
Att det berätta? – Nej, det tror jag icke.
Hvar är vår ovän? Har ni vunnit slaget?
Om ej, hvi dröja med att vinna det?


Com.

Vi slogos med förlust och drogo oss
Tillbaka för att vinna någon fördel.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:46:28 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/a/0088.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free