- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Första bandet /
143 / 77

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Coriolanus. IV, 1

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

FJERDE AKTEN. FÖRSTA SCENEN.



En landsväg emellan Rom och Antium.

(En Romare och en Volscer möta hvarandra).

Rom. Jag känner er, min vän, och ni känner mig. Jag
tror, ni heter Adrian.

Vols. Så heter jag. Men jag kan icke komma ihåg,
hvem ni är.

Rom. Jag är en Romare och tjenstgör likasom ni emot
Rom. Känner ni mig nu?

Vols. Nicanor, eller hur?

Rom. Alldeles riktigt.

Vols. Ni hade mera skägg, då jag såg er sist; men ert
tungomål röjer er. Hvad nytt i Rom? Jag har ett
uppdrag af volsciska staten att söka upp er der. Ni har spart
mig en hel dagsresa.

Rom. Det har varit ett stort uppror i Rom; folket
emot senatorerna, patricierna och adeln.

Vols. Har varit? Är det slut nu då? Vår styrelse tror
icke det; den gör stora krigsrustningar och hoppas kunna
öfverraska dem midt i deras tvedrägts-hetta.

Rom. Den värsta branden är släckt, men det
aldraminsta kan sätta den i lågor igen. Ty adeln är så
förbittrad öfver den värdige Coriolani landsförvisning, att de
just äro hågade att taga all makten från folket och för
evigt beröfva det dess tribuner. Det är detta, som glöder
under askan, skall ni veta, och som snart nog är moget
till ett häftigt utbrott.

Vols. Coriolanus landsförvist?

Rom. Ja, landsförvist.

Vols. Kommer ni med den underrättelsen, så lär ni bli
välkommen, Nicanor.

Rom. Nu gäller det för Volserna att passa på. Jar har
hört sägas, att det är lättast att förföra en gift hustru, när
hon har kommit i gräl med sin man. Er ädla Tullus
Aufidius kan utmärka sig mycket i detta krig, då hans stora
motståndare Coriolanus ej mera aktas af sitt fosterland.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:46:28 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/a/0145.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free