- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Första bandet /
158 / 92

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Coriolanus. IV, 4 - Coriolanus. IV, 5

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

det gjorde många bland oss. Hvad vi gjorde, det gjorde
vi för det allmänna bästa; och ehuruväl vi frivilligt
samtyckte till hans landsförvisning, så var det likväl emot vår
vilja.

Com.

Jo, ni är hyggligt folk, ni röster!


Men.

Ni gjort ett hyggligt arbet, ni och packet! –
Vi gå väl till senaten?


Com.

        Ja, hvart annars?


(Cominius och Menenius gå).

Sic.

Gå hem, godt folk, och tappa icke modet;
Hans anhang såge gerna det var sanning,
Fastän de låtsa fruktan. Gå nu hem
Och visa icke minsta fruktan alls.


1 Borg. Gudarna vare oss nådiga! Kom, godt folk, och
låt oss gå hem. Jag sad’ alltid, jag, att vi gjorde orätt, då
vi landsförviste honom.

2 Borg. Det gjorde vi alla. Men kom, låt oss gå hem.

(Borgarne gå).

Brut.

Det der var ledsam nyhet.


Sic.

        Riktigt ledsam.


Brut.

Till Capitolium! – Jag gåfve gerna
Mitt halfva bo, om detta vore lögn.


Sic.

Kom, låt oss gå.


(De gå).

FEMTE SCENEN.



Ett läger i grannskapet af Rom.

(Aufidius och en af hans Höfdingar uppträda).

Auf.

De löpa ännu efter Romaren?


Höfd.

Jag vet ej, hvilken trolldomsmakt han har;
Ert krigsfolk nyttjar honom som en bordsbön
Så för som efter mat, ja dessemellan.
Ni är fördunklad hos ert eget folk
I detta krig.


Auf.

        Ej nu jag det kan hjelpa,
Om ej med medel, som förlama kraften

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:46:28 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/a/0160.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free