- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Första bandet /
210 / 30

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Hamlet. II, 1

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Rin.

Vid "slutar ungefär så här diskursen."


Pol.

Och slutar ungefär så här diskursen:
Så här, ja, slutar han: "Den herrn jag känner;
I går, i förgårs eller då och då
Jag honom såg med den och den i sällskap,
Der spelte han, der tog han sig ett rus,
Der slogs han vid ett bollspel, eller såg jag,
Att han gick in på illa kända ställen,"
Videlicet på jungfruhus – med mera. –
Se så.
På betet lögn man fångar karpen sanning;
Så finna vi, som äro män af klokskap,
Med krumma svängningar och fina krigsputs
På indirekta vägar det direkta.
Så skall du också forska ut min son,
Som jag har lärt dig: säg, begriper du?


Rin.

Åh ja, hans nåd.


Pol.

        Gud skydde dig, farväl!


Rin.

Min gode herre! –



Pol.

        Akta på dig sjelf,
Så kan du bäst förstå hans frestelser.


Rin.

Ja, nådig herre!


Pol.

Och laga, att han sin musik studerar.


Rin.

Ja, ja, hans nåd! (Rinaldo går).


(Ophelia kommer).

Pol.

Farväl! – Hvad står det på, Ophelia?


Oph.

Min far, min far, jag blef så fasligt skrämd!


Pol.

Af hvad, i himlens namn?


Oph.

Bäst i min kammare jag satt och sydde,
Så kom prins Hamlet in med rifna kläder
Och utan hatt; hans strumpor smutsiga
Och utan strumpeband kring benen hängde;
Blek som ett lärft och skallrande med knäna
Och med en uppsyn så erbarmelig,
Som om han sluppit ut ur helvetet
För att förtälja fasor, stod han der.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:46:28 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/a/0212.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free