- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Andra bandet /
90 / 8

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Två ungherrar från Verona. I, 2

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Jul. Hvad var det, som du tog
Från golfvet opp så hastigt?


Luc.         Ingenting.


Jul. Men hvarför krökte du dig då?


Luc.         Jag tog
Ett papper opp, som nyss jag släppt.


Jul.         Ett papper,
Är det då ingenting?


Luc.         Nej ingenting
Som angår mig.


Jul.         Så låt det ligga då
För deras räkning, som det angår.


Luc.         Ligga?
Men ingen lögn i detta papper ligger,
Så framt det ej med falskhet tydes ut.


Jul. Helt visst ett rim ifrån din älskare?


Luc. Som jag skall sjunga på en melodi;
Sätt noter, fröken, ni är snäll i sådant.


Jul. En sådan strunt är lätt i toner satt;
Sjung det på melodin: "lättsinnig kärlek."


Luc. Det är för tungt för sådan simpel ton.


Jul. För tungt? Kanhända rimmen ä’ för tunga?


Luc. Ja visst, men låta bra, om ni vill sjunga.


Jul. Sjung sjelf.


Luc.         Det kan jag ej; det går för högt.


Jul. Låt se din vers. – Hvad nu, min lilla vän!


Luc. Håll denna ton, om ni vill sjunga ut;


Jul. Månn’ det?


Luc.         Er ton är något hvass, min fröken.


Jul. Och näsvis din.


Luc.         Nu går det rakt på tok.
Att så diskanta stör ju harmonin,
Det felas er en alt i denna trio.


Jul. Din grofva bas har alt och allt förderfvat.


Luc. Det var för Proteus jag lät det basa.


Jul. Jag tål ej höra sådant sladder mer.
En sådan näsvis krångelmakerska! (Sliter sönder brefvet).


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:46:48 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/b/0092.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free