Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Två ungherrar från Verona. II, 4
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Val. Det gör han utaf kärlek, min gosse.
Fl. Icke af kärlek till er.
Val. Nå, så till min herrskarinna då.
Fl. Ni borde ge honom ett rapp eller par.
Silv. Kavaljer, ni är misslynt.
Val. I sanning, min fröken, så tyckes jag vara.
Thur. Tycks ni vara det ni icke är?
Val. Kanhända.
Thur. Så göra porträtter.
Val. Så gör ni.
Thur. Hvad tycks jag vara, som jag icke är?
Val. Klok.
Thur. Hvad bevis på motsatsen?
Val. Er dårskap.
Thur. Och hvar sitter min dårskap?
Val. Den sitter i er rock.
Thur. Min rock är dubbel.
Val. Likaledes er dårskap.
Thur. Hvad!
Silv. Hvad? Är ni ond, signor Thurio? Skiftar
ni färg?
Val. Ursäkta honom, fröken; han är en sorts kameleont.
Thur. Som har mera lust att dricka ert blod, än att
lefva i er luft.
Val. Har ni talat ut, min herre?
Thur. Ja, och det med besked för den här gången.
Val. Det vet jag nog, min herre; ni slutar alltid,
innan ni börjar.
Silv. En vacker salfva af ord, mina herrar, och
väl affyrad.
Val. Ni har rätt, min fröken; vi tacka gifvaren.
Silv. Hvem är det, kavaljer?
Val. Ni sjelf, vackra fröken, ty ni har gifvit
elden. Signor Thurio lånar sin qvickhet från edra
blickar och spenderar frikostigt i ert sällskap hvad
han har lånat upp.
Thur. Min herre, om ni vill vexla ord för ord med mig,
så skall jag göra er qvickhet bankrutt.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
