- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Andra bandet /
212 / 62

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Konung Johan. IV, 3

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Dig och ditt stekspett annars så jag klappar,
Att du skall tro, att fan har kommit lös.


Big. Hvad vill du göra, bålde Faulconbridge?
Säg, vill en skurk och mördare du hjelpa?


Hub. Det är jag ej, lord Bigot.


Big.         Hvem har mördat
Den prinsen här?


Hub.         För knappt en timma sedan
Jag lemnade prins Arthur frisk och sund;
Han var mig kär och dyrbar; jag förgråter
Min hela lifstid för hans lifs förlust.


Sal. Tro icke på hans ögons falska vatten,
Hvar skurk har genast sådant vått tillhands.
Han länge öfvat sig att härma så
Medlidandets och oskulds tårefloder.
Nu bort med mig och alla dem som sky
Gemena dunster i ett slagtarhus;
Jag re’n är qväfd af denna syndens stank.


Big. Till Bury då, att möta Dauphin der!


Pemb. Säg kungen, att han der kan söka oss.


(Lorderna gå).

Bast. Förträffligt! – Säg mig, har du någon vetskap
Om denna hyggliga tillställningen?
Hur gränslöst vidt än nådens famn är sträckt –
Du är fördömd, om denna dödsens gerning
Du öfvat, Hubert.


Hub.         Hör mig blott, min herre!


Bast. Ha! Vet du hvad? – Du är fördömd, så svart –
Nej, ingenting i verlden är så svart –
Du är mer djupt fördömd än Lucifer.
I helvetet ej fins så ful en satan,
Som du skall bli, om detta barn du mördat.


Hub. Nej, vid min själ, –


Bast. Om du har samtyckt blott
Till denna gräslighet, så blif förtviflad!
Och har du ej ett rep – den finsta tråd
Som nånsin spindel spann utur sin kropp

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:46:48 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/b/0214.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free