- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Tredje bandet /
21

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Richard den andre. II, 1 - Richard den andre. II, 2

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Bushy.

Den gamle Gaunt är farligt sjuk, min kung;
Han blef det hastigt och har skickat ilbud
Att be ers majestät besöka honom.


K. Rich.

Hvar ligger han?


Bushy.

I Ely-house.


K. Rich.

Nå, gifve himlen in i läkarns själ
Att snart förhjelpa gubben till sin graf!
Ty fodret inuti hans penningskrin
Skall ge oss utanplagg åt våra knektar,
Att skyla dem i Irlandskrigen.
Kom, God’ herrar! sökom honom samtligen.
Gud gifve, att vi skynde oss för sent.

(Alla gå).

ANDRA SCENEN.



London. Ett rum i Elyhouse.

(Gaunt ligger på en hvilobädf. Hertigen af York och
flere stå omkring).


Gaunt.

Säg, kommer kungen? – att min sista pust
Må andas visa råd åt flygtig ungdom.


York.

Qvälj ej er sjelf och möda er ej så;
Förgäfves söka visa råd hans öra.


Gaunt.

Ack, men de sista orden förrn man dör,
Likt ande-toner, skaffa ju gehör.
Der tal är kargt, det faller ej på jorden;
Den talar sant, som talar tungt ut orden.
Den snart ej talar mer, han höres mer
Än allt det prat som yra tungor bringa;
Mer än på lifvet, på dess slut man ser;
Sol som går ned och toner som förklinga
Mer än allt annat gå vårt hjerta när,
Ty ljufvast längst det sista ljufva är.
Fast Richard lifvets ord ej velat höra,
Så öppna kanske dödens ord hans öra.


York.

Nej, det är stoppadt till af smickrets klang,
Af loford för hans prakt. Här fins tillräckligt

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:47:03 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/c/0023.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free