- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Tredje bandet /
39

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Richard den andre. II, 4 - Richard den andre. III, 1

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Med orätt skifta rätt, – det går ej an!
Och J som styrken honom häruti,
J gynnen uppror och rebeller ären.


North.

Vår hertig svurit, att han tågat hit
För egen rätt; och dertill att förhjelpa
Med helig ed vi alla oss förpligtat.
Den skåde aldrig fröjd som eden bryter!


York.

Godt, godt; jag ser hvad dessa vapen båda,
Jag kan ej hjelpa det, jag tillstår det,
Min styrka är för svag och allt i olag;
Men kunde jag, – vid honom som mig skapat,
Jag skulle gripa er och kröka ned er
I stoftet för er konungs höga nåd!
Men då jag det ej kan, så vet, att jag
Tar ingen del i striden. Nu farväl,
Så framt ni ej vill taga in i slottet
Och hvila ut derinne öfver natten.


Bol.

Ett tillbud, farbror, som vi tage mot.
Men er vi måste vinna att gå med
Till Bristols slott, som nu lär innehafvas
Af Bushys och af Bagots hela liga,
Löfmaskarna i statens örtagård,
Dem jag har svurit dyrt att plocka bort.


York.

Jag går kanske; dock än jag mig betänker,
Ty landets lagar jag ej gerna kränker.
Till mig, ej vän, ej ovän, kom, jag ber:
Hvad ej kan ändras, sörjer jag ej mer.


(Alla gå).

TREDJE AKTEN. FÖRSTA SCENEN.



Ett läger i Wales.

(Salisbury och en krigshöfding uppträda).

Höfd.

Lord Salisbury, vi väntat tio dagar;
Med plats vi hållit våra landsmän samman,
Och intet bud ännu från konungen;
Nu gå vi derför hvar till sitt: farväl!

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:47:03 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/c/0041.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free