- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Tredje bandet /
103 / 17

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Henrik den fjerde. Förra delen. I, 3

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Och läsa för er vredes snabba fattning
Om farliga, om oerhörda ting,
Så farliga, så oförväget djerfva,
Som det att vandra öfver fors som brusar
På bräcklig lans som gungar under foten.


Percy.

Om den går af, god natt! – Sjunk eller simma!
Sänd farlighet från öster och till vester,
Blott äran korsar den från norr till söder,
Och låt dem slåss! O, blodet svallar högre,
När lejon hetsas än när hare jagas!


North.

Inbillningen om väldiga bedrifter
Ur tålamodets gränsor honom jagar.


Percy.

Vid Gud! det vore lätt att hoppa upp
Och rycka ärans glans från bleklagd måne;
Ja, lätt att dyka ned i hafvets djup,
Der intet sänklod bottnat än och draga
En drunknad ära upp vid lockarna,
Om endast den som räddat henne finge
All hennes herrlighet, men ej rival.
Fy, fy! de der kamraterna, det följet!


Worc.

Han föreställer sig en verld af bilder,
Men ej den form som framför allt är vigtig. –
Min frände, låt mig säga er ett ord!


Percy.

Förlåt mig!


Worc.

        Nå, de ädla Skottarna,
Som du har tagit, –


Percy.

        Dem behåller jag.
Vid Gud han skall ej få en enda Skotte,
Om ock en Skotte kunde göra’n salig;
Nej, jag behåller dem, det svär jag på.


Worc.

Du far åstad och vill ej höra mig;
Du kan ju få behålla dina fångar.


Percy.

Det gör jag; dermed punkt. – Han sade mig,
Han ville ej utlösa Mortimer,
Förbjöd min tunga nämna Mortimer;
Men jag skall hitta honom, der han sofver,
Och ropa i hans öra: Mortimer!

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:47:03 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/c/0105.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free