- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Tredje bandet /
105 / 19

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Henrik den fjerde. Förra delen. I, 3

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Gif dem förutan lösen genast fria;
Begagna Douglas’ son att värfva folk
Åt dig i Skottland: många skäl, dem jag
Dig skriftligen skall gifva, dig försäkra
Att det beviljas lätt. – (Till Northumberland). Men ni, mylord,
Skall, medan Percy så i Skottland verkar,
Er smyga hemligt uti hjertat in
På den der ädle, älskade prelaten,
På erkebiskopen.


Percy.

Af York, helt säkert?


Worc.

Fullkomligt riktigt; han som ej kan glömma
Sin broders död i Bristol, biskop Scroop.
Jag nämner icke detta alls på måfå
Som något möjligt blott; jag vet med visshet,
Att allt är väl begrundadt och beramadt,
Och väntar blott att skåda få en skymt
Af den tillfällighet, som verkar utbrott.


Percy.

Nu har jag nys om allt! Det skall gå bra!


North.

Du släpper jemt ditt koppel lös i förtid.


Percy.

Åh, detta anslag var en ståtlig sak! –
Och Skottlands härsmakt se’n och Yorks förenad
Med Mortimers, – galant!


Worc.

Så skall det ske.


Percy.

I sanning, oförlikneligt planeradt.


Worc.

Och inga småskäl bjuda oss att skynda;
Om våra hufvuden vi vilja rädda,
Vi måste sätta hufvudet i vädret,
Ty hur beskedligt än vi oss bete,
Vet kungen dock hvad han är skyldig oss
Och tror, att vi oss missbelåtna tro,
Till dess han passar på och ger oss respass.
Ni ser ju redan, hur han börjar på
Att undandraga oss sin nådeblik.


Percy.

Ja visst, ja visst! vi taga hämd på honom!


Worc.

Farväl, min frände; gå nu icke längre,
Än jag med bref skall styra edra fjät.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:47:03 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/c/0107.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free