Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Henrik den fjerde. Förra delen. II, 4
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
sedan har du rodnat extempore. Du hade eld och
svärd med dig,[1] och ändå sprang du din väg; var det
också utaf instinkt?
Bard. Min prins, ser ni dessa meteorer? Ser ni dessa
glödande dunster?
P. Henr. Det gör jag.
Bard. Hvad tror ni, att de betyda?
P. Henr. Heta lefrar och kalla penningpungar.
Bard. Galla, min prins, om man tar saken rätt.
P. Henr. Nej, om man tar den rätt, galge.
(Falstaff kommer tillbaka).
Der kommer magra Hans, der kommer ben-och-skinn. –
Nå, min allrakäraste vadd och stoppning, hur länge
är det sedan du såg ditt eget knä?
Falst. Mitt eget knä? Då jag var vid dina år, Hinke,
var jag knappt så tjock om lifvet som en örnklo;
jag kunde hafva krupit igenom ringen på en åldermans
tumme; fan anfäkta all jemmer och suckan! sådant
blåser upp en karl som en bubbla. – Nu är knäfveln
lös; sir John Bracy har varit här, skickad utaf din
far; i morgon bittida måste du till hofvet. Den der
tokiga karlen norrifrån, Percy, och han der ifrån
Wales, som gaf Amaimon en bastonad och gjorde Lucifer
till hanrej och tog tro och huldhetsed af satan på
ett Wales’skt korsgevär, – hvad fan heter han nu igen?
Poins. Ah, Glendower.
Falst. Owen, Owen, just han; – och hans måg Mortimer
och gamla Northumberland och den modiga, alla Skottars
Skotte, Douglas, som rider i flygande fläng uppföre
klippor, tvärbranta som en vägg.
P. Henr. Han som rider i fullt galopp och skjuter
sparfven i flygten med sin pistol?
Falst. Träffadt!
P. Henr. Men han träffade aldrig sparfven.
Falst. Godt, den skurken har hjertat på rätta stället;
han ger sig inte på flykten.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
