- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Tredje bandet /
151 / 65

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Henrik den fjerde. Förra delen. III, 3

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

tarmar ramla ned kring knäna på dig! Men, det fins
icke rum hvarken för tro, heder eller ära i din
lekamen; den är helt och hållet fullproppad med
tarmar och innanmäte. Beskylla en hederlig qvinna för
ficktjufnad! Åh, din liderliga, oförskämda, flunsiga
kanalje! Om det fans något annat i din ficka än
krogräkningar, kopplare-promemorier och en stackars
liten runstycks-sockersmula att smörja strupen med;
om dina fickor voro riktade med något annat än detta
otäck-tyg, så vill jag vara en skurk. Och ändå håller
du i dig och vill icke taga dina ord tillbaka: –
skäms du icke?

Falst. Hör nu, Hinke: du vet ju, att Adam föll i
oskyldighetens tillstånd; hvad skall då den stackars
Hans Falstaff göra i dessa syndiga tider? Du ser,
att jag har mer kött och blod än andra menniskor och
derföre också mer skröplighet. – Du bekänner således,
att du har bestulit mina fickor?

P. Henr. Så ser det ut af hela historien.

Falst. Värdinna, jag förlåter dig. Gå och laga
frukost i ordning, älska din man, se upp med
ditt tjenstefolk och passa väl opp dina gäster;
du skall finna mig medgörlig i allt som är honett
och resonabelt; du ser att jag är blidkad. – Hvad
nu? Se så, gå nu. (Madam RAPP går). Nå, Hinke, hvad
nytt från hofvet? Stråtröfveriet, min gosse – hur är
det tillrättastäldt?

P. Henr. Ack, min kära biffstek, jag är ju alltid
din skyddsengel! – Penningarna äro återbetalta.

Falst. Jag tycker inte om den der återbetalningen, det är dubbelt besvär.

P. Henr. Jag är nu god vän med min far igen och kan göra hvad jag vill.

Falst. Plundra då framför allt skattkammaren, och det utan att tvätta händerna först.

Bard. Gör det, nådig herre.

P. Henr. Jag har skaffat dig en plats vid fotfolket, Hans!

Falst. Vid kavalleriet hade varit bättre. – Hvar
skall jag få rätt på någon som. stjäl bra? Ack,
om jag hade mig

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:47:03 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/c/0153.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free