- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Tredje bandet /
189 / 9

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Henrik den fjerde. Sednare delen. I, 1 - Henrik den fjerde. Sednare delen. I, 2

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Ty blotta ordet uppror satte skilnad
Emellan deras kroppars värf och själen;
De slogos, som när folk dekokter dricker,
Med prut och äckel; endast deras vapen
Vi hade på vår sida, själ och ande
Frös in, när detta ordet uppror nämndes,
Som fisk i dam. Men erkebiskopen
Skall göra upprors sak till religion;
Han anses för att vara from och helig,
Man honom följa skall med kropp och själ;
Han skall sitt värf med konung Richards blod,
Från Pomfrets murar skrapadt, styrka ge,
Sin träta och sin sak från himlen leda,
Kungöra att han värjer blodigt land,
Som flämtar under Bolingbrokes förtryck,
Och hög och låg skall hoptals följa honom.


North.

Det visste jag förut; dock, sant att tala,
Det var af sorgen plånadt ur min själ.
Kom med mig in och säg mig en och hvar
Den bästa väg till räddning och till hämd.
Upp, värfva vänner, här får icke töfvas,
Ty mera nu än nånsin de behöfvas.


(De gå).

ANDRA SCENEN.



London. En gata.

(Sir John Falstaff kommer med sin page, som bär hans
svärd och sköld).


Falst. Nå, du lång-skank der, hvad säger doktorn om
min urin?

Pag. Hå, han sad’, att urinen i och för sig var en
god och helsosam urin; men den personen, hvilken
den tillhörde, måtte hafva flere sjukdomar än han
visste utaf.

Falst. Folk utaf alla sorter sätta en ära uti att
pika mig. Hjernan på den der narraktigt hopknådade
lerklimpen, som kallas menniska, är icke i stånd
att hitta på

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:47:03 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/c/0191.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free