Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Henrik den fjerde. Sednare delen. II, 2
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
uti sig igen. Men bemöter du mig så, Edvard? Skall
jag gifta mig med din syster?
Poins. Måtte flickan aldrig råka sämre ut! Men det har jag aldrig sagt.
P. Henr. På det här viset spela vi narrar med tiden,
och de vises andar sitta i molnen och göra spe
utaf oss. – Är er herre här i London?
Bard. Ja, min prins.
P. Henr. Hvar superar han? Göder sig den gamla galten på sin gamla stiga?
Bard. På gamla stället, nådig herre; i Eastcheap.
P. Henr. Hvad sällskap har han?
Pag. Ephesier, nådig herre, af gamla bekännelsen.
P. Henr. Har han qvinfolk med sig vid bordet?
Pag. Ingen, nådig herre, utom gamla madam Rapp och mamsell Dortha Slitlakan.
P. Henr. Hvad är det för en hedning?
Pag. Ett hyggligt fruntimmer, och slägt med min herre.
P. Henr. Lika nära slägt som prestgårdsqvigan med
herregårdstjuren. – Edvard, skola vi stjäla oss på
dem vid supén?
Poins. Jag är er skugga, min prins, jag följer er.
P. Henr. Hör du, pojke, och du, Bardolph! Icke ett ord
till er herre om att jag redan är kommen till staden! – Der har ni för att ni skall tiga.
Bard. Jag har ingen tunga, nådig herre.
Pag. Hvad mig beträffar, – jag skall styra min.
P. Henr. Farväl med er, gå nu! (Bardolph och pagen
gå). Den der Dortha Slitlakan måtte vara en allmän
landsväg?
Poins. Det kan ni lita på; så allmän som vägen emellan St. Albans och London.
P. Henr. Huru skola vi i qväll få se Falstaff riktigt
i sitt element utan att han ser oss?
Poins. Vi taga ett par läderjackor på oss och
förkläden, och så passa vi upp honom vid bordet
som kypare.
P. Henr. Från en Gud till en oxe? Det är att djupt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
