- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Tredje bandet /
228 / 48

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Henrik den fjerde. Sednare delen. III, 1 - Henrik den fjerde. Sednare delen. III, 2

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Nu söka hvila! Vid mitt lif, min kung,
Den härsmakt, som ni redan skickat ut,
Skall utan möda fånga detta byte!
Att ännu mer er trösta: jag har sport
Från säkra källor, att Glendower är död.
Ers majestät mått illa tvenne veckor,
Och detta nattvak skall nödvändigt öka
Er sjuklighet.


K. Henr.

Jag följa vill ert råd;
Och vore blott inbördes-kriget slut,
Till Christi graf, mylords, vi drogo ut.


(De gå).

ANDRA SCENEN.



Gårdsplan framför fredsdomaren Simpels hus i Glostershire.

(Simpel kommer och möter Tyst. Möglig,
Skugga, Vårta, Skral, Oxkalf
samt betjenter i bakgrunden).


Simp. Nej se, nej se, nej se! Gif mig er hand, herre;
gif mig er hand, herre? Så bittida uppe, kors i alla
dagar! Nå, hur står det till, min kära kusin Tyst?

Tyst. God morgon, kära kusin Simpel!

Simp. Och hur står det till med lilla kusin, er
äkta hälft? Och med er söta dotter, och min, min gud-dotter Elna?

Tyst. Ack, den svart-staren, kusin Simpel!

Simp. Nu må jag väl kunna ge mig knäfveln på att
kusin Vilhelm har blifvit en dugtig studiosus. Han är väl i Oxford än, eller hur?

Tyst. Joo, det är jag, som får bestå fiolerna.

Simp. Då skall han väl in i ett af kollegierna snart;
jag var i Clemens-kollegium i min dar, och der talar
man väl ännu om den tosingen Simpel.

Tyst. Den tiden kallades ni den lustiga Simpel, kusin.

Simp. Ja, för tusan; jag kallades hvad som helst,
och kunde göra hvad som helst, jag, och det flink
floribus. Der var jag och lilla John Öre ifrån Staffordshire, och svarta

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:47:03 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/c/0230.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free