- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Tredje bandet /
244 / 64

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Henrik den fjerde. Sednare delen. IV, 1 - Henrik den fjerde. Sednare delen. IV, 2

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Att ej han rensa kan sitt land från ogräs
Hvar gång misstankarna ha lust dertill.
Hans ovän är så hopgrodd med hans vän,
Att, när han rycker på en oväns rötter,
Han lätt kan rycka så, att vännen lossnar.
Så är vårt land en trotsig hustru likt,
Som retat honom att försöka slåss;
När han vill slå, hon räcker fram sitt barn
Och binder agan fast vid samma arm,
Som redan lyftad var till hugg och slag.


Hast.

Dessutom har han sina ris förslitit
På förra upprorsmännen, så att nu
Han inga tukto-verktyg har tillhands;
Hans styrka är ett lejon utan klor,
Som hotar, men ej klöser.


Erkeb.

Mycket sant. –
Och tro mig derför, värdaste lord marskalk,
Om vår försoning rätt tillvägabringas,
Så skall vår fred, armpipan lik som hopläks,
Bli starkare för det den blifvit bruten.


Mowb.

Må vara! – Grefve Westmoreland der kommer.


(Westmoreland kommer tillbaka).

Westm.

Hans höghet nalkas. Täcks ni möta honom
Midt mellan begge härarna, mylord?


Mowb.

Ers nåd af York, bryt upp i Herrans namn.


Erkeb.

Låt helsa prinsen först; – mylord, vi komma.


(De gå).

ANDRA SCENEN.



En annan del af skogen.

(Från ena sidan kommer Mowbray, erkebiskopen, Hastings
med flera; från den andra prins Johan, Westmoreland,
officerare och svit).


P. Joh.

Ni är välkommen hit, min frände Mowbray! –
God dag, min vördige herr erkebiskop; –

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:47:03 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/c/0246.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free