- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Tredje bandet /
245 / 65

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Henrik den fjerde. Sednare delen. IV, 2

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Hell er, lord Hastings, hell er allesamman! –
Mylord af York, långt bättre såg det ut
När eder hjord, vid klocko-ljud församlad,
Omgaf er i en ring och hörde fromt
Den helga texten utaf er förklaras
Än nu, då, klädd i jern, ni muntrar opp
En svärm rebeller med er trummas skräll,
Förvandlar ord till svärd och lif till död.
Den man, som sitter i en konungs hjerta
Och mognar i solskenet af hans gunst, –
Om han missbruka vill en konungs skydd,
Ack, huru mycket ondt kan han ej göra
Uti den maktens skugga! Så, lord biskop,
Det är med er. Hvem har ej hört berättas,
Hur djupt ni inträngt i Guds helga ord?
Ni är för oss en tal-man i hans råd,
För oss ett genljud af vår Herres röst,
Den rätta medlaren och tolken mellan
De ljufva himlars nåd och salighet
Och våra synder. Måste man ej tro,
Att ni missbrukar edert helga kall,
Begagnar himlens nåd och majestät,
Som falska gunstlingar sin furstes namn,
Till ärelösa dåd? Ni viglat upp,
Med hyckladt nit för Gud, emot min far,
Som i Guds ställe är, hans undersåter
Och både mot vår Herres frid och hans
Hit sammanskockat dem.


Erkeb.

Prins Lancaster,
Jag går ej här emot er faders frid,
Men, som jag redan sagt lord Westmoreland,
Det tidens ofrid är och allmän fara
Som pressar oss i denna vilda form
Till sjelfförsvar. Jag redan sändt ers höghet
Hvar särskild punkt af våra klagomål;
Man visat bort dem med förakt från hofvet,
Och så blef denna krigets hydra född,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:47:03 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/c/0247.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free