- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Tredje bandet /
248 / 68

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Henrik den fjerde. Sednare delen. IV, 2 - Henrik den fjerde. Sednare delen. IV, 3

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Mot Ost, Vest, Nord och Syd de styra kursen,
Ja, rusa likt skolgossar, som fått lof,
Enhvar till sina bygder och sin lekplats.


Westm.

God tidning, Hastings; derför skall jag ock
Dig arrestera, högförrädare! –
Och er, lord erkebiskop, er, lord Mowbray, –
Jag häktar båda två för högmålsbrott.


Mowb.

Är det att handla rätt och hederligt?


Westm.

Är uppror hederligt?


Erkeb.

Då bryter ni
Er tro och lofven?


P. Henr.

Ni har ingen fått;
Jag lofvade att hvad ni klagat öfver
Afhjelpas skulle, och, vid tro och heder,
Det skall jag hålla christeligt och ärligt;
Men ni, rebeller, – smaka nu den lön,
Som höfves afvog sköld och slika bragder!
Enfaldigt var det att ni drog er glaf,
Dumt fördes den, och dumt den lades af. –
Förfölj den spridda här’n vid trummors slag;
Ej vi, men himlen, stridt för oss i dag. –
En stupstock blir förrädarns lön till slut,
Den sista kudden der han andas ut.


(De gå).

TREDJE SCENEN.



En annan del af skogen.

(Vapengny. Anfall. Falstaff kommer; Colevile möter
honom från motsatt sida).


Falst. Hvad är ert namn, min herre? Af hvad stånd är
ni och hvar är er bostad, om jag får lof att fråga?

Col. Jag är riddare, min herre, och mitt namn är Colevile af dalen.

Falst. Nå väl, Colevile är ert namn, riddare är
ni till rangen, och er bostad är dalen. Colevile
skall städse ert namn blifva, förrädare er rang och
fängelset er bostad, –

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:47:03 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/c/0250.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free