- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Tredje bandet /
247 / 67

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Henrik den fjerde. Sednare delen. IV, 2

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Jag haft att denna fred tillvägabringa,
Ni drack med fröjd; hur kär jag håller er,
Det skall med tiden klarare sig visa.


Erkeb.

Jag tviflar ej på er.


Westm.

Det fägnar mig. –
Jag dricker på er sundhet, frände Mowbray!


Mowb.

I rättan tid tillönskar ni mig sundhet,
Ty plötsligt känner jag mig nu må illa.


Erkeb.

När ondt står på, man alltid munter är,
Men svårmod bådar godt som är på färde.


Westm.

Var munter nu; att ni af sorg blef slagen
Bebådar ju ett godt för morgondagen.


Erkeb.

Jag känner mig just riktigt lätt om hjertat.


Mowb.

Dess värre, om er egen regel gäller.


(Glädjerop utanföre).

P. Joh.

Fridsordet är förkunnadt; hör hvad jubel!


Mowb.

Det hade låtit herrligt – efter seger.


Erkeb.

En fred är ock en art eröfring, Mowbray,
Ty båda parterna betvingas ädelt,
Men ingendera tappar.


P. Joh.

Gå, mylord,
Och hemförlofva också vår armée. (Westmoreland går).
Mylord, om så er täcks, låt tropparna
Gå här förbi, på det vi måtte se
De män vi skulle kämpat mot.


Erkeb.

Lord Hastings,
Låt dem gå här förbi, förrän de skiljas. (Hastings går).


P. Joh.

Vi lära bo ihop i natt, god herrar. –
(Westmoreland kommer tillbaka).
Nå frände, hvarför står vår krigshär stilla?


Westm.

Befälet, som af er fått stillstånds-order,
Vill icke gå, förrän de hört er tala.


P. Joh.

De känna sina pligter.


(Hastings kommer tillbaka).

Hast.

Mylord, vår här är allaredan skingrad.
Som unga tjurar, lossade ur oket,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:47:03 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/c/0249.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free