- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Fjerde bandet /
122 / 22

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Henrik den sjette. Första delen. II, 1

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Burg.

Och jag till detta.


Talb.

Här stormar Talbot eller gör sin graf. –
Nu, Salisbury, för dig och Henriks rätt
Skall denna natt bevisa huru fast
Jag är i tro och pligt emot er båda.


(Engelsmännen bestiga murarna med stormstegar
ropande "sanct Georg!" och "lefve Talbot!" De intränga
i staden).


Skildtv.

Upp! I gevär! Här stormar fienden.


(Fransmännen springa öfver murarna i bara
skjortan. Från olika sidor komma Bastarden, Alençon
och Reignier halfklädda och oklädda).


Alenç.

Ha! Hvad är det? Oklädda allesamman?


Bast.

Oklädda! Ja, och glada till på köpet
Att väl vi kommo undan.


Reig.

Tid, minsann,
Det var att vakna och ur sängen klifva,
Då vid vår kammardörr man slog allarm.


Alenç.

l all min tid, så vidt jag varit med,
Jag aldrig sport ett krigiskt företag,
Så vildt och så förtvifladt djerft som detta.


Bast.

Den Talbot, tror jag, är från helvetet.


Reig.

Är han det ej, så gynnar himlen honom.


Alenç.

Här kommer Carl; få se hur han slapp undan.


(Carl och la Pucelle komma).

Bast.

Ha! Sanct Pucelle har hållit vakt hos honom.


Carl.

Är detta list af dig, du falska qvinna?
Har du med liten vinst oss smickrat först
För att oss tiodubbel skada vålla?


Puc.

Hvi bannas Carl på sin väninna så?
Skall jag då alltid vara lika mäktig?
Om jag ej segrar så i sömn som vako,
J skyllen allt på mig och klandren mig.
Sorglöse krigare! Om rätt ni vaktat,
Så hade denna ofärd ej er drabbat.


Carl.

Ni, hertig Alençon, är skuld till detta;

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:47:21 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/d/0124.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free