- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Fjerde bandet /
151 / 51

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Henrik den sjette. Första delen. III, 4 - Henrik den sjette. Första delen. IV, 1

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Till ära för min ädle lord af York,
Djerfs ni att stå till svars för hvad ni sagt?


Bass.

Ja, herre! Lika braf som ni försvarar
Er fräcka tungas ilskna skällande
Mot hertig Somerset, min öfverherre.


Vern.

Din lord, du skurk, jag ärar som han är till.


Bass.

Hvad är han då? Fullt ut så god som York.


Vern.

Det är ej sant; tag detta till bevis. (Slår honom).



Bass.

Du vet det, skurk, att vapenlagen bjuder
Att hvem så drager svärd skall genast dö;
Jag annars tappade ditt hjerteblod.
Men jag till kungen går att bedja honom
Om tillstånd att få hämnas denna skymf:
Du skall få se, att du betalar laget.


Vern.

Din usling, jag är der så fort som du,
Och möter dig väl förr än du det önskar.


(De gå).

FJERDE AKTEN. FÖRSTA SCENEN.



Paris. En audiens-sal.

(Konung Henrik, Gloster, Exeter, York, Suffolk,
Somerset, Winchester, Warwick, Talbot, ståthållaren
i Paris m. fl. uppträda).


Glost.

Herr biskop, sätt nu kronan på hans hufvud.


Winch.

Kung Henrik hell, den sjette af det namnet!


Glost.

Gör ed, ståthållare uti Paris: –
(Ståthållaren knäböjer).
Att ingen konung utom honom hylla,
Ej anse den för vän som ej är hans,
För ovän ingen utom den som stämplar
Med argan list emot hans regemente:
Och detta allt, så sant som Gud er hjelpe!


(Ståthållaren och hans svit gå).

(Sir John Fastolfe uppträder).

Fast.

Min dyre kung, då från Calais jag red

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:47:21 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/d/0153.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free