- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Fjerde bandet /
227 / 41

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Henrik den sjette. Andra delen. III, 1

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Som.

Att all er makt
I detta land är slut; förbi med allt!


K. Henr.

Ondt bud, lord Somerset; men, ske Guds vilja!


York.

(Afsides). Ondt bud för mig; på Frankrike jag räknat,
Så fast som jag på sköna England räknar.
Så vissna mina blommor i sin knopp,
Och maskarna uppäta mina löf:
Men jag vill söka bot för detta, eller
För ärans bädd min rätt till kronan sälja.


(Gloster kommer).

Glost.

Min dyre kung och herre, hell och säll!
Förlåt, min furste, att jag dröjt så länge.


Suff.

Nej, Gloster, vet, att du för bittid kommit,
Så framt ej emot konungen din herre
Du vore mera trogen än du är.
Jag häktar dig för högförräderi.


Glost.

Godt, Suffolk, dock du skall ej se mig rodna,
Ej skifta anletsdrag vid denna fängsling.
Ett ärligt hjerta är ej lätt förfäradt.
Ej klara källan är så fri från dy,
Som jag är fri från svek emot min konung;
Hvem klagar an mig? Säg, hvad har jag gjort?


York.

Man tror, mylord, att ni för franska mutor
Har undanhållit hären sin besoldning,
Och så har Frankrike oss gått förloradt.


Glost.

Man tror! Men hvilken tror, att så det är?
Jag aldrig har beröfvat hären sold,
Ej heller fått en styfver uti mutor.
Så sant Gud hjelpe mig, som jag har vakat –
Ja, natt på natt – för England i bekymmer!
Den slant som nånsin jag från kungen stal,
Det öre som jag tog för egen räkning,
Må vittna mot mig på min domedag!
Nej, månget pund af mina egna medel
Har jag, för att det arma folket skona,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:47:21 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/d/0229.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free