- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Fjerde bandet /
237 / 51

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Henrik den sjette. Andra delen. III, 2

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Och tror han, att en tättings qvitter nu
Med trösterop ur tomt och håligt bröst
Förjaga kan det ljud jag först förnummit?
Göm ej ditt gift i slika sockerord.
Rör icke vid mig! släpp mig, säger jag!
Jag bäfvar för din hand, som för ett ormstygn.
Bort ur min åsyn, leda olycksbud!
På dina ögon thronar fasansvärdt
Ett mordiskt tyranni, som skrämmer verlden.
Se icke hit, ty dina blickar såra; –
Gå dock ej bort! – Kom, basilisk, och dräp
Oskyldig skådare med dina blickar!
I dödens skugga skall min fröjd jag finna,
I lifvet dubbel död, då han är död.


Drottn.

Hvi bannar ni mylord af Suffolk så?
Fast hertig Gloster var hans fiende,
Så sörjer Suffolk christligt dock hans död.
Och jag, – till trots att han min ovän var –
Om klara tårar, hjertats ångestrop,
Blodsprängda suckar kunde väcka Gloster,
Jag gret mig blind, jag suckade mig sjuk,
Jag blef som liljan blek af störtadt blod,
Om blott jag kunde sätta lif i Humphrey.
Jag vet ej, huru verlden skall mig dömma;
Att vi ej voro vänner just, det vet man,
Nu tror man visst att jag hans död har vållat.
Så blir mitt namn af onda tungor såradt,
Och furstehofven tala om min smälek.
Det vann jag, då han dog. O ve mig, arma,
Som drottning är, men krönt med smälek blott!


K. Henr.

Ve mig för Gloster, ack den arme mannen


Drottn.

Nej, ve för mig, långt mera arm än han!
Hvad, vänder du dig bort och skyler blicken?
Spetälska har jag icke; se på mig.
Hvad, har du blifvit döf liksom en huggorm?
Blif giftig ock och bit din arma drottning.
Är all din tröst i Glosters grift begrafven?

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:47:21 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/d/0239.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free