- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Femte bandet /
15

(1861) [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Henrik den sjette. Tredje delen. I, 4

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Skrek Richard: – "Framåt! viken ej en fotbredd!
En krona eller ock en graf med ära!
En spira eller ock en grop i mull!"
Så grepo vi ånyo an; men ack,
Vi veko åter; så jag sett en svan
Förgäfves sträfva mot den strida floden
Och matta sig mot öfverlägsna vågor.
(Kort allarm utanföre).
Men hör! en mordisk fiende förföljer
Och jag är matt, kan deras harm ej undfly,
Men skydde den ej heller, om jag kunde;
Min lefnads timglas snart ha runnit ut;
Jag måste dröja här, här skall jag dö.
(Drottning Margaretha, Clifford och Northumberland uppträda med soldater).
Kom, grymme Clifford, – mordiske Northumberland, –
Jag retar ännu värre upp er ilska;
Se här ert mål, jag står för edra skott.


North.

På nåd och onåd gif dig, stolte York.


Cliff.

Ja, samma nåd, som Richards grymma arm
Kontant betalte fordom åt min far.
Nu Phaëton har tumlat från sin vagn,
Hans middags sejare mot qvällen pekar.


York.

Mitt stoft, en Pheonix likt, kan afla fram
En fogel, som mig hämnar på er alla;
I detta hopp jag skådar upp mot himlen,
Föraktande hvad helst J tänken göra.
Se så, gå på! så många – och dock rädda?


Cliff.

Så fäktar en pultron, som ej kan fly;
Så pickar dufvan efter hökens klor;
Så bryter tjufven i sin dödsförtviflan
I skällsord ut mot rättens tjenare.


York.

O Clifford, tänk dig än en gång tillbaka
Och mins hvad jag dig var i fordna tider!
Se, om du kan det utan blygselrodnad,
Mig rätt i synen, bit dig i din tunga,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:47:47 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/e/0017.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free