- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Femte bandet /
31

(1861) [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Henrik den sjette. Tredje delen. II, 2 - Henrik den sjette. Tredje delen. II, 3

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Trumpeter, blås! – Och fladdre blodig fana;
Till seger eller död den väg skall bana.


Marg.

Håll, Edvard!


Edv.

Nej, tredska qvinna! Nu till strid och slag;
Ditt ord skall kosta tusen lif i dag.


(De gå).

TREDJE SCENEN.



Ett slagfält emellan Towton och Saxton i Yorkshire.

(Vapenbrak. Anfall. Warwick uppträder).

Warw.

Utmattad som en häst som lupit kapp,
Jag lägger mig att andas ut en stund;
Ty månget hugg, som jag har fått och gifvit,
Har slappat mina väldigt knutna senor:
Jag måste hvila, vill jag eller ej.


(Edvard kommer springande).

Edv.

Le, ljufva himmel, eller drabba mig,
Du bistra död, ty verlden rynkar pannan
Och Edvards sol i dunkla skyar går!


Warw.

Hvad nu? Hur står vår lycka, hur vårt hopp?


(Georg kommer).

Georg.

Vår lycka är förlust, vårt hopp förtviflan;
Vår linie bruten är, förderf oss följer;
Hvad råder ni oss till? Hvart skall man fly?


Edv.

Flykt hjelper ej; de följa oss med vingar;
För svaga äro vi att hålla stånd.


(Richard kommer).

Rich.

Ack, Warwick, hvarför har du lemnat oss?
En törstig jord din broders blod har druckit
Af Cliffords hvassa lans-spets tappadt ut,
Och midt i dödens ångst han ropade,
Liksom en dof trumpet från fjerran hörd,
"Hämd, Warwick! Broder, hämnas du min död!"
Så gaf, inunder buken på de hingstar,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:47:47 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/e/0033.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free