- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Femte bandet /
37

(1861) [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Henrik den sjette. Tredje delen. II, 5 - Henrik den sjette. Tredje delen. II, 6

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Ty aldrig skall din bild mitt hjerta lemna.
Dödsklockan i mitt bröst för dig skall sucka,
Och så din fader skall din likfärd fira,
Mer sörjande vid enda sonens död
Än Priamus vid alla sina söners.
Jag bär dig bort; nu fäkte den som vill;
Der ej jag borde har jag huggit till.
(Går med liket).


K. Henr.

I sorgsne män, som höjen klagoskri,
Här är en kung som sörjer mer än ni.


(Tumult. Anfall. Drottning Margaretha, prinsen af
Wales och Exeter uppträda).


Pr.

Fly, fader! Alla våra vänner flytt,
Och Warwick rasar som en hetsad tjur;
Bort! Döden följer oss i hälarna.


Marg.

Till häst, min konung! Genast af till Berwick!
Edvard och Richard, liksom stöfvare
Som drifvit upp en stackars flygtig hare,
Med bistra ögon, gnistrande af ilska,
Och blodigt stål i knutna näfvar kramadt,
Förfölja oss; på ögonblicket bort!


Exet.

Ja, bort! ty hämden är i deras följe.
Nej, inga frågor; ila genast eller
Kom efter mig, så vill jag visa vägen.


K Henr.

Nej, tag mig med dig, gode Exeter;
Jag fruktar ej att dröja, men jag önskar
Att följa drottningen. Nu framåt; bort!


(De gå).

SJETTE SCENEN.



(Högljudt tumult. Clifford kommer, sårad).

Cliff.

Här brinner ut och dör min lefnads ljus,
Som, då det ännu brann, kung Henrik lyste.
O, Lancaster! Ditt nederlag jag fruktar
Mer än min själs skilsmessa från min kropp.
Med kärlek eller skräck jag många vänner
Fastlimmade vid dig; men när jag faller,


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:47:47 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/e/0039.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free