- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Femte bandet /
62

(1861) [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Henrik den sjette. Tredje delen. IV, 1 - Henrik den sjette. Tredje delen. IV, 2

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Pembroke och Stafford, gån på mina vägnar
Att värfva folk och rusta allt i ordning;
De hafva landat eller landa snart,
Jag kommer med det första efter sjelf.
(Pembroke och Stafford gå).
Dock, Montague och Hastings, först ni måste
Mitt tvifvel lösa. Mest af allesamman
J ären slägt och vänner med lord Warwick;
Säg, älsken J lord Warwick mer än mig?
Om så det är, begifven er till honom
Ty heldre fiender, än falska vänner!
Men om J viljen tro och huldhet hålla,
Så styrken det med något vänligt löfte,
Att jag ej måtte mer misstänka er.


Mont.

Så sant Gud hjelpe! Montague är trogen.


Hast.

Så sant Gud hjelpe! Hastings är för Edvard.


K. Edv.

Nå, broder Richard, vill du bistå oss?


Glost.

Ja en och hvar till trots, som mot er står.


K. Edv.

Nå väl, då är jag säker på min seger.
Kom, låt oss gå och icke spilla tid;
Med Warwicks franska troppar flux till strid!


(De gå).

ANDRA SCENEN.



En slätt i Warwickshire.

(Warwick och Oxford uppträda med franska och andra troppar).

Warw.

Tro mig, mylord, oss hittills allt har lyckats;
Det lägre folket strömmar till oss hoptals.
(Clarence och Somerset uppträda).
Men se, der komma Somerset och Clarence;
Säg fort, mylords, om vi ä’ vänner alla.


Clar.

Var icke rädd för det, mylord.


Warw.

Välkommen då till Warwick, goda Clarence!
Välkommen, Somerset! Det vore fegt

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:47:47 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/e/0064.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free