- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Femte bandet /
78

(1861) [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Henrik den sjette. Tredje delen. V, 1

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Och wrok den med den andra dig i synen,
Än att jag skulle stryka flagg för dig.


K. Edv.

Ja, segla hur du kan med vind och ström;
Min hand i dina svarta lockar vecklad,
Skall med ditt varma, nyss afhuggna hufvud
I stoftet blodigt skrifva dessa ord:
"Ej väderhanen Warwick mer sig vänder."


(Oxford kommer med flygande fanor och klingande spel).

Warw.

Ack, sköna fanor! Se, der kommer Oxford!


Oxf.

Oxford, Oxford, för Lancaster!
(Rycker in i staden med sina troppar).


Glost.

Nu porten öppnad är; vi passa på
Och tränga in i staden.


K. Edv.

Nej, då kan
En annan ovän falla oss i ryggen.
Här stå vi bäst, ty säkert ärna de
Ett utfall göra för att ge batalj.
Om ej, så är ju staden svagt bevärad,
Vi kunna ruska opp dem vackert der.


Warw.

Välkommen, Oxford; vi din hjelp behöfva.


(Montague kommer med flygande fanor och klingande spel).

Mont.

Montague, Montague, för Lancaster!
(Rycker in i staden med sina troppar).


Glost.

Du och din broder med ert hjerteblod
Dyrt skola gälda ert förräderi.


K. Edv.

Ju värre motpart, desto större seger;
Min själ mig förebådar vinst och lycka.


(Somerset kommer med flygande fanor och klingande spel).

Som.

Somerset, Somerset, för Lancaster!
(Rycker in i staden med sina troppar).


Glost.

Två hertigar af Somerset som du
Ha bortsålt sina lif till huset York;
Du blir den tredje, om min klinga håller.


(Clarence kommer med flygande fanor och klingande spel).

Warw.

Se Georg Clarence, hur han rycker fram

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:47:47 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/e/0080.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free