- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Femte bandet /
159 / 67

(1861) [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Richard den tredje. III, 7

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Och vill af inga verldsliga bestyr
I sina andaktsöfningar bli störd.


Buck.

Gå, Catesby, än en gång in till hans nåde
Och säg, att jag och mayor’n och åldermännen
I saker utaf högsta vigt och ansvar,
Som gälla allmänt väl och intet mindre,
Hit kommit för att tala med hans nåde.


Cat.

Jag genast skall anmäla hvad ni sagt. (Går).


Buck.

Mylord den prinsen, det är ingen Edvard!
Han ligger ej och sträcker sig på soffan,
Men på sitt knä gudfruktigt bedjande.
Han rasar icke med ett par mätresser,
Men forskar fromt med tvenne andans män;
Han sofver ej och göder sin lekamen,
Men vakar uti bön för själens bästa.
Hur sällt vårt England, om så dygdig prins
Sig ville taga af dess styrelse;
Jag fruktar dock, han står ej att beveka.


Mayo.

Gud låte ej hans nåde säga nej!


Buck.

Jag fruktar, att han gör det; här är Catesby. –
(Catesby kommer åter).
Nå, Catesby, säg, hvad svarar oss hans nåde?


Cat.

Han undrar, hvi ni har församlat här
En sådan hop af borgare hos honom
Och ej på förhand derom underrättat;
Mylord, han fruktar ni har ondt i sinnet.


Buck.

Det smärtar mig, att så min ädla frände
Misstänker mig att jag har ondt i sinnet;
Vid Gud! vi kommit hit i allsköns kärlek;
Gå in igen och säg hans nåde det. (Catesby går).
När heliga och gudeliga män
Sin bönbok tagit, ej de släppa den;
Så ljufva äro andaktsfulla tankar!


(Gloster visar sig på en altan emellan två biskopar;
Catesby kommer tillbaka).


Mayo.

Se, hur hans nåd står mellan tvenne klerker?

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:47:47 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/e/0161.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free