- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Femte bandet /
194 / 102

(1861) [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Richard den tredje. V, 3

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Ännu en sak, min goda kapten Blunt:
Säg, vet ni hvar lord Stanley har qvarter?


Blunt.

Om jag ej tagit miste på hans fana, –
Och jag är säker på att jag ej gjort det –
Så har han lägrat sig en half mils väg
Söder om kungens väldiga armée.


Richm.

Om, kära Blunt, du kan det utan fara,
Så finn en utväg att med honom tala
Och lemna detta angelägna bref.


Blunt.

Jag skall uträtta det, så sant jag lefver;
Och så – Gud gifve er en rolig natt!


Richm.

God natt, min bästa Blunt. God’ herrar, kommen
För att om morgondagens arbet rådslå,
In i mitt tält, ty kall och rå är luften.


(De gå in i tältet).

(Konung Richard går till sitt tält med Norfolk, Ratcliff
och Catesby).


Rich.

Säg, hvad är klockan?


Cat.

Qvällsvardsdags, mylord;
Hon nio är.


Rich.

Jag spisar ej i qväll. –
Gå, skaffa bläck och papper.
Nå, har man gjort min stormhatt lättare,
Och är min rustning uti tältet framlagd?


Cat.

Ja, eders nåde; allting är i ordning.


Rich.

Min bästa Norfolk, skynda på din post;
Håll noga vakt, sätt ut pålitligt folk.


Norf.

Jag går, mylord.


Rich.

Stig upp med morgonlärkan, bästa Norfoik.


Norf.

Det kan ni lita på, mylord.


Rich.

Ratcliff, –


Ratcl.

Mylord?


Rich.

Sänd ut en vapenhärold till lord Stanley
Och såg att allt hans folk skall vara här
Förr’n sol går upp, ty annars skall hans son
I evig natts stenblinda håla falla. –

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:47:47 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/e/0196.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free