- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Femte bandet /
227 / 21

(1861) [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Henrik den åttonde. I, 4

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Dock bets han ej; men just som nu jag gör,
Han kysste tjugo kyssar i en blink.
(Kysser henne).


Kamm.

Bra sagdt, mylord. –
Nu sitter ni ju bra. – J gode herrar,
Ert fel det är, om dessa sköna damer
Missnöjda gå sin väg.


Sands.

Sörj ej för mig,
Jag gör så godt jag kan.


(Oboer. Kardinal Wolsey uppträder med sin svit och
intager sin plats under thronhimmeln).


Wols.

J fagra gäster,
Välkomna hit! Den herre eller dam,
Som icke slår sig lös, är ej min vän;
Ännu en gång jag helsar er välkomna;
Er välgångsskål!
(Dricker).


Sands.

Ers nåd är mer än god; –
En dryg pokal min tack tillbakahålle
Och hindre mig från mycket prat.


Wols.

Lord Sands,
Jag tackar er; drick edra grannar till. –
J ären icke muntra, mina damer;
Hvems fel är det, god’ herrar?


Sands.

Vinets purpur
Först skall i deras fagra kinder stiga,
Och sedan prata de oss nog omkull.


Anna.

Lord Sands, ni är en lustig speleman.


Sands.

Ja, om jag sjelf får spela opp; se här
Är vin, min fröken; svara när jag trycker;
En sak –


Anna.

Som ni kan hålla inne med.


Sands.

Hvad sade jag, ers nåd? nu prata de.


(Trummor, trumpeter och kanonskott höras utanföre).

Wols.

Tyst, hvad är det?


Kamm.

Se efter hvad det är.


(En betjent går ut).

Wols.

Hvad krigiskt ljud? Hvad månde det betyda?

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:47:47 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/e/0229.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free