- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Femte bandet /
251 / 45

(1861) [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Henrik den åttonde. II, 4

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Af bispen af Bayonne, de franskes ombud,
Som hit var sänd att stifta äktenskap
Emellan hertigen af Orleans
Och vår prinsessa Mary; innan ännu
Beslutet fattadt var, begärde han –
Jag menar bispen – uppskof för att göra
Hos konungen, sin herre, en förfrågan
Om vår prinsessa var af laglig härkomst
Som barn utaf vårt äktenskap med enkan,
Vår broders hustru fordom. Detta uppskof
Nu slog mitt samvet, trängde in i själen
Och sönderslet den, skakade med makt
Mitt hjerta i mitt bröst; så sprängdes vägen
För tusen sinom tusende bekymmer
Som trängdes der. Först tycktes mig att ej
Jag stod i nåd hos himlen, som befallt
Naturen att min makas sköte skulle,
Om det ett gossebarn mig aflade,
Ej mera lif beskära det än grafven
Beskär den döde; hvarje manligt foster
Var dödfödt eller dog vid första flägten
I denna verld; då kom den tanke på mig,
Att det min straffdom var att ej mitt rike,
Som väl var värdt den bästa thron-arfvinge,
Mer skulle få den glädjen genom mig.
Jag tänkte uppå vådan för mitt land
Om ätten ginge ut, och detta väckte
Mig hjerteqval; då så jag dref omkring
Uppå mitt samvets vilda haf jag styrde
Mot denna räddning, för hvars skull vi nu
Församlats hit; jag menar mitt försök
Att söka bot för samvetet – som då
Var mycket sjukt och ännu ej är friskt –
Hos dessa vördiga och lärda fäder. –
Först tog i hemlighet jag er till råd,
Mylord af Lincoln; ni erinrar er

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:47:47 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/e/0253.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free