- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Femte bandet /
250 / 44

(1861) [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Henrik den åttonde. II, 4

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Ren qvinlighet och ödmjukt herrskarsinne
Och allt ditt fromma konungsliga väsen
För dig nu kunde tala som sig bör –
För alla drottningar; högboren är hon,
Och som det hennes höga adel egnar
Hon fört sig upp mot mig.


Wols.

Ers majestät,
Jag underdånigst beder, att ni täcktes
Förklara inför hela denna samling –
Ty der man bundit mig, der bör jag lösas,
Om ock jag icke der upprättas kan
Till fullo och med ens – om nånsin jag
Hos er har yrkat detta ämne eller
Lagt någon skrupel i er väg, som kunnat
Hos er uppväcka grubbel; eller om
Jag nånsin – utom med tacksägelser
Till Gud för sådan kunglig herrskarinna –
Ett enda ord har sagt, som kunnat vålla
En kränkning utaf hennes höga rang
Och dygdiga person.


K. Henr.

Lord kardinal,
Jag er ursäktar, ja, vid kunga-ära,
Frikänner er bestämdt. Det vet ni väl
Att ni har mången ovän, som ej vet
Hvi han det är, men likasom en bondhund
När andra skälla skäller; någon sådan
Har retat drottningen; ursäktad är ni;
Skall ni än mer rättfärdigas? Ni ville,
Att denna saken städse skulle slumra;
Ni aldrig väckt den, ni den ofta hejdat
Och bommat till dess väg. Ja, på min ära,
I denna punkt frikänner jag fullkomligt
Lord Wolsey. Men anledningen var denna: –
Uppmärksamhet och tid af er jag kräfver –
Märk sakens gång. Så gick det till, gif akt:
Mitt samvet mottog första rörelsen
Och stygnet genom vissa yttranden

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:47:47 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/e/0252.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free